Fix slow scrolling bug

Fixes an issue where scrolling across the ViewPager slowly prevented the indicator from updating correctly.

Special thanks to @xlf2630 for discovering this issue and submitting a fix for it!

See PR #15.