Function documentation from @kelshmo review

[ewallace]

Responding to @kelshmo's review, ropensci/software-review#470 (comment)

Notes on function definitions and examples

• Five functions have the same title "Create a blank plate template as a tibble". I can infer from the function name what is distinct, but it would be helpful to update the titles to be unique.
• Same for five functions titled "Nice tick labels for logarithmic axes in ggplot2." (EW: I don't know if this is important enough to fix? It's not core functionality.)
• label_plate_rowcol refers to a vignette but is not explicit which one is relevant.
• The example for calculate_efficiency returned the warning Warning message: Unknown or uninitialised column: target_id.
• I was confused when the documentation for create_blank_plate() populated when I was looking for make_row_names_echo1536(). This is definitely canonical but it could be helpful in the description to add some context (1 or 2 sentences).