Switch to separate call_for_each_rmw_implementation calls.

That is, for each test, make this call.  It puts the
registration of the test along side the compilation of
the test, at the expense of duplicating the boilerplate
for each one.

Signed-off-by: Chris Lalancette <[email protected]>