fix(cargo-rustdoc): use same path by output format logic everywhere

fix(cargo-rustdoc): use same path by output format logic everywhere #9572