Use Try trait to make Once[Cell | Lock]::get_or_try_init generic over return type

Use Try trait to make Once[Cell | Lock]::get_or_try_init generic over return type #137060