[std::io::Chain] Mark first as done only when reading into non-zero length buffer.#36777