Fix splitting if the separator consists of more than one character

[DavidFeldhoff]

Hi Rob,

we're using the following command in our pipeline

Sync-XliffTranslations -sourcePath ".\Core.g.xlf" -targetLanguage 'de-DE' -parseFromDeveloperNote -parseFromDeveloperNoteOverwrite -parseFromDeveloperNoteSeparator "||" -detectSourceTextChanges:$false

The issue is that the separator consists of more than one character, because the powershell $string.Split('text') function splits the $string-variable by each character (= by t, e, x, and t).
So in our example:

HTMLFileTypeTok: Label 'HTML Files (*.html)|*.html', Comment = 'de-DE=HTML-Dateien (*.html)|*.html';

The result of "de-DE=HTML-Dateien (*.html)|*.html".Split('||') is de-DE=HTML-Dateien (*.html) which is wrong and unfortunately in this case we're using it as filter for a file dialog, so the wrong translation leads to a runtime error.

Best regards
David

[DavidFeldhoff]

Ah and I think it's worth to mention that it works perfectly fine in VS Code in the extension, so it's just the powershell module that's acting weird here :)

[rvanbekkum]

Hi David,
Thanks for the detailed explanation and for filing a PR for adding support for a separator that consists of multiple characters! 😊
PR merged!