Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Japanese translation #1121

Merged
merged 2 commits into from
Mar 18, 2023
Merged

Update Japanese translation #1121

merged 2 commits into from
Mar 18, 2023

Conversation

ryonakano
Copy link
Contributor

Changes Summary

  • "Settings" should be translated to just "設定" instead of "環境設定"
    • L405 and L621
  • Fix mistranslation
    • L603: 左中央 to 中央上
    • L612: 左中央 to 中央下
  • Add translations for new strings
  • Follow the Apple's translation against "window": use "ウインドウ" instead of "ウィンドウ"

- "Settings" should be translated to just "設定" instead of "環境設定"
- Fix mistranslation
- Add translations for new strings
- Use the word "ウインドウ" instead of "ウィンドウ" for the source
  string "window" in favor of the translation by Apple
@rxhanson rxhanson merged commit 3a48e0e into rxhanson:master Mar 18, 2023
@rxhanson
Copy link
Owner

Thanks!

@ryonakano ryonakano deleted the update-japanese-translation branch March 18, 2023 22:57
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants