Updates for file translations/sailfishos-chum-gui.ts in es (#319)

Translate sailfishos-chum-gui.ts in es 100% translated source file: 'sailfishos-chum-gui.ts' on 'es'. Co-authored-by: olf <[email protected]> Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
sailfishos-chum · Sep 24, 2024 · 68f780d · 68f780d
1 parent f0ead85
commit 68f780d
Showing 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/translations/sailfishos-chum-gui-es.ts b/translations/sailfishos-chum-gui-es.ts
@@ -421,9 +421,9 @@
     </message>
     <message id="chum-setings-override-release-description">
         <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="122"/>
-        <source>&lt;b&gt;Press &lt;kbd&gt;Enter&lt;/kbd&gt; to apply&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Usually a specific SailfishOS:Chum repository is automatically selected according to the installed Sailfish&amp;nbsp;OS release version. To manually select a SailfishOS:Chum repository for a specific Sailfish&amp;nbsp;OS release, specify this release here (for example, &lt;i&gt;4.3.0.12&lt;/i&gt;). This is useful when the SailfishOS:Chum repository is not available for the installed Sailfish&amp;nbsp;OS version, as for Cbeta users.</source>
+        <source>&lt;b&gt;Press &lt;kbd&gt;Enter&lt;/kbd&gt; to apply&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Usually a specific SailfishOS:Chum repository is automatically selected according to the installed Sailfish&amp;nbsp;OS release version. To manually select a SailfishOS:Chum repository for a specific Sailfish&amp;nbsp;OS release, specify this release here (for example, &lt;i&gt;4.3.0.12&lt;/i&gt;). This is useful when the SailfishOS:Chum repository is not available for the installed Sailfish&amp;nbsp;OS version, as for cBeta users.</source>
         <oldsource>&lt;b&gt;Press &lt;kbd&gt;Enter&lt;/kbd&gt; to apply&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Usually a specific SailfishOS:Chum repository is automatically selected according to the installed Sailfish&amp;nbsp;OS release version. To manually select a SailfishOS:Chum repository for a specific Sailfish&amp;nbsp;OS release, specify this Sailfish&amp;nbsp;OS release here (for example, &lt;i&gt;4.3.0.12&lt;/i&gt;). This is useful when the SailfishOS:Chum repository is not available for the installed Sailfish&amp;nbsp;OS version, as for Cbeta users.</oldsource>
-        <translation>&lt;b&gt;Pulse &lt;kbd&gt;Intro&lt;/kbd&gt; para aplicar.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Normalmente se selecciona automáticamente un repositorio específico de SailfishOS:Chum de acuerdo a la versión instalada de Sailfish&amp;nbsp;OS. Para seleccionar manualmente un repositorio de SailfishOS:Chum para un lanzamiento específico de SailfishOS:Chum, especifique el lanzamiento aquí (por ejemplo, &lt;i&gt;4.3.0.12&lt;/i&gt;). Esto es útil cuando el repositorio de SailfishOS:Chum no está disponible, como para los usuarios Cbeta.</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Pulse &lt;kbd&gt;Intro&lt;/kbd&gt; para aplicar.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Normalmente se selecciona automáticamente un repositorio específico de SailfishOS:Chum de acuerdo a la versión instalada de Sailfish&amp;nbsp;OS. Para seleccionar manualmente un repositorio de SailfishOS:Chum para un lanzamiento específico de SailfishOS:Chum, especifique el lanzamiento aquí (por ejemplo, &lt;i&gt;4.3.0.12&lt;/i&gt;). Esto es útil cuando el repositorio de SailfishOS:Chum no está disponible, como para los usuarios cBeta.</translation>
     </message>
     <message id="chum-setings-override-release-placeholder">
         <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="124"/>