Updated French locale

* Translated a few fields still in English
* Improved some existing translations
  I am a French native speaker, and I felt like some translations could be simplified to match what is generally seen on UIs :)

packages/client/src/locales/fr.json

@@ -4,9 +4,9 @@
   },
 
   "about": {
-    "main": "scanservjs est une simple interface web pour votre scanner. Cette interface permet de partager un ou plusieurs scanners (utilisant SANE) sur un réseau sans avoir besoin de drivers ou d'installation complexe.Cela permet de sauvegarder les images scannées dans les formats de fichiers TIF, JPG, PNG, PDF et TXT (avec Tesseract OCR) avec des compressions paramétrables. Cela supporte les scans avec plusieurs pages et tout matériel compatible avec SANE.",
+    "main": "scanservjs est une simple interface web pour votre scanner. Cette interface permet de partager un ou plusieurs scanners (utilisant SANE) sur un réseau sans avoir besoin de drivers ou d'installation complexe. Les images scannées peuvent être enregistrées aux formats TIF, JPG, PNG, PDF et TXT (avec Tesseract OCR) avec des compressions paramétrables. scanservjs supporte les scans de plusieurs pages et tous les scanners compatibles avec SANE.",
     "issue": "Signaler un problème ou afficher le code source:",
-    "system-info": "System information"
+    "system-info": "Informations système"
   },
 
   "colors": {
@@ -19,7 +19,7 @@
     "blue": "Bleu",
     "light-blue": "Bleu clair",
     "cyan": "Cyan",
-    "teal": "Sarcelle",
+    "teal": "Turquoise",
     "green": "Vert",
     "light-green": "Vert clair",
     "lime": "Vert citron",
@@ -47,8 +47,8 @@
     "items-per-page-all": "All",
     "message:deleted": "Supprimé {0}",
     "message:renamed": "Fichier renommé",
-    "button:delete-selected": "Delete Selected",
-    "dialog:rename": "Changer le nom du fichier",
+    "button:delete-selected": "Supprimer la sélection",
+    "dialog:rename": "Renommer le fichier",
     "dialog:rename-cancel": "Annuler",
     "dialog:rename-save": "Enregistrer",
     "actions": "Actions",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "files": "Fichier",
     "settings": "Paramètres",
     "about": "A propos",
-    "version": "Version"  
+    "version": "Version"
   },
 
   "batch-mode": {
@@ -71,7 +71,7 @@
     "auto-collate-standard": "Assemblage auto (Standard 1, 3... 4, 2)",
     "auto-collate-reverse": "Assemblage auto (Inversé 1, 3... 2, 4)"
   },
-  
+
   "filter": {
     "auto-level": "Automatique",
     "threshold": "Seuil",
@@ -93,7 +93,7 @@
 
   "source": {
     "flatbed": "Vitre du scanner",
-    "adf": "ADF",
+    "adf": "Chargeur de documents",
     "auto": "Auto",
     "left-aligned": "Aligné à gauche",
     "centrally-aligned": "Aligné centré",
@@ -111,19 +111,19 @@
     "high-quality": "Qualité haute",
     "medium-quality": "Qualité moyenne",
     "low-quality": "Qualité basse",
-    "uncompressed": "Décompressé",
+    "uncompressed": "Sans compression",
     "lzw-compressed": "Compressé LZW",
     "ocr": "OCR",
     "text-file": "Fichier texte"
-  },  
+  },
 
   "paper-size": {
     "letter": "Lettre",
     "legal": "Legal",
     "tabloid": "Tabloid",
     "ledger": "Ledger",
     "junior-legal": "Junior legal",
-    "half-letter": "Demi lettre",
+    "half-letter": "Demi-lettre",
     "portrait": "Portrait",
     "landscape": "Paysage"
   },
@@ -136,7 +136,7 @@
     "dynamic-lineart": "Dynamic Lineart",
     "dynamic-lineart:enabled": "Activé",
     "dynamic-lineart:disabled": "Désactivé",
-    "batch": "Batch",
+    "batch": "Assemblage",
     "filters": "Filtres",
     "format": "Format",
     "btn-preview": "Aperçu",
@@ -153,26 +153,26 @@
     "message:no-devices": "Aucun scanner trouvé",
     "message:deleted-preview": "Aperçu supprimé",
     "message:turn-documents": "Tourner le document",
-    "message:preview-of-page": "Aperçu de la page"  
+    "message:preview-of-page": "Aperçu de la page"
   },
 
   "settings": {
     "title": "@:navigation.settings",
     "behaviour-ui": "Paramètres et interface utilisateur",
     "locale": "Langue",
-    "locale:description": "Choisir la langue de l'application",
+    "locale:description": "Langue de l'application",
     "theme": "Thème",
     "theme:description": "Theme. Si vous utilisez le thème de votre système d'exploitation et que vous changez le paramètre, vous devrez recharger l'application",
     "theme:system": "Système",
     "theme:light": "Clair",
     "theme:dark": "Foncé",
     "color": "Couleur",
-    "color:description": "Couleur. Ce paramètre modifie la couleur de la barre supérieure",
-    "show-files-after-scan:description": "Show files after scan completes",
-    "devices": "Scanners et mémoire locale de l'application",
-    "reset:description": "Efface les scanners mémorisés et force une recherche d'appareils",
+    "color:description": "Couleur de la barre supérieure",
+    "show-files-after-scan:description": "Afficher les fichiers après la numérisation",
+    "devices": "Avancé",
+    "reset:description": "Oublier les scanners mémorisés, et forcer une recherche d'appareils",
     "reset": "Ré-initialiser",
-    "clear-storage:description": "Efface les données locales des paramètres en cache",
+    "clear-storage:description": "Effacer les données locales et les paramètres en cache",
     "clear-storage": "Effacer"
   }
 }