[scaladoc] fix: Only trim one newline when preprocessing the content of a markdown code snippet

[scaladoc] fix: Only trim one newline when preprocessing the content of a markdown code snippet #22821