Skip histosys modifiers for single-bin regions

[alexander-held]

Since cabinetry uses normalized histosys modifiers when constructing models, there is no need to have histosys modifiers for channels with a single bin: all information is contained in the correlated normsys modifier. The histosys modifiers should be skipped in the workspace construction in this case.