Improved handling target Lambda from Property, Method, Compile() method.

[sdanyliv]

This PR targeted to solve known LINQKit limitations when expression can be expanded only from local variable.
After this fix, these queries are possible.

var query = from q in query.AsExpandable()
   select new 
    {
        ValueViaMethod = SomeMethod().Invoke(q.Id),
        ValueViaMethodWithparameters = SomeMethodWithParameters(someValue).Invoke(q.Id),
        ValueViaProperty = SomeProperty.Invoke(q.Id)

        // alternative way via Compile

        ValueViaMethodCompile = SomeMethod().Compile()(q.Id),
        ValueViaMethodWithparametersCompile = SomeMethodWithParameters(someValue).Compile()(q.Id),
        ValueViaPropertyCompile = SomeProperty.Compile()(q.Id)
    }

[StefH]

I did add some code examples...

[k1x1987]

This change is very helpful, I'm impatiently waiting for the merge of that.

[StefH]

ok