Bugfix: Gene score edge case where gene_list gene is chosen as control gene

Bugfix: Gene score edge case where gene_list gene is chosen as control gene #87