docs: update README

[zhyncs]

Motivation

cc @merrymercy @Ying1123 @hnyls2002

fix

ERROR: Project file:///home/ubuntu/sglang/python has a 'pyproject.toml' and its build backend is missing the 'build_editable' hook. Since it does not have a 'setup.py' nor a 'setup.cfg', it cannot be installed in editable mode. Consider using a build backend that supports PEP 660.

on Lambda GPU

Modification

as titled

Checklist

1. Ensure pre-commit pre-commit run --all-files or other linting tools are used to fix potential lint issues.
2. Confirm that modifications are covered by complete unit tests. If not, please add more unit tests for correctness.
3. Modify documentation as needed, such as docstrings or example tutorials.