[r] Replace SOMAArray read and write calls with ManagedQuery

[r] Replace SOMAArray read and write calls with ManagedQuery #6062