Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/fr/

vue/src/locales/fr.json

@@ -200,5 +200,88 @@
     "success_merging_resource": "Ressource correctement fusionnée !",
     "Added_by": "Ajouter par",
     "Added_on": "Ajouter le",
-    "Shopping_Categories": "Catégories de courses"
+    "Shopping_Categories": "Catégories de courses",
+    "Add_Servings_to_Shopping": "Ajouter {servings} partions aux courses",
+    "CountMore": "...+ {count} en plus",
+    "NoCategory": "Pas de catégorie sélectionnée.",
+    "OfflineAlert": "Vous êtes déconnecté, votre liste de courses peut ne pas être synchronisée.",
+    "shopping_share_desc": "Les utilisateurs verront tous les articles que vous ajoutez à votre liste de courses.  Ils doivent vous ajouter pour que vous voyez les articles de leur liste.",
+    "shopping_auto_sync_desc": "Le réglage sur 0 désactive la synchronisation automatique. Lorsque vous consultez une liste de courses, celle-ci est mise à jour toutes les secondes pour synchroniser les modifications apportées par une autre personne. Cette fonction est utile lorsque vous faites des achats avec plusieurs personnes, mais elle consomme des données mobiles.",
+    "mealplan_autoinclude_related_desc": "Lorsque vous ajoutez un plan de repas à la liste de courses (manuellement ou automatiquement), incluez toutes les recettes associées.",
+    "err_move_self": "Impossible de déplacer un élément vers lui-même",
+    "show_sql": "Montrer le SQL",
+    "filter_to_supermarket_desc": "Par défaut, la liste de courses est filtrée pour n'inclure que les catégories du supermarché sélectionné.",
+    "CategoryInstruction": "Faites glisser les catégories pour modifier l'ordre dans lequel elles apparaissent dans la liste des courses.",
+    "in_shopping": "Dans la liste de courses",
+    "and_up": "&Au-dessus",
+    "Plan_Show_How_Many_Periods": "Combien de périodes montrer",
+    "Edit_Meal_Plan_Entry": "Modifier le plan de repas",
+    "Periods": "Périodes",
+    "Period": "Période",
+    "Plan_Period_To_Show": "Montrer les semaines, mois ou années",
+    "Auto_Planner": "Planning automatique",
+    "New_Cookbook": "Nouveau livres de recettes",
+    "Hide_Keyword": "Cacher les mots clés",
+    "Clear": "Supprimer",
+    "AddToShopping": "Ajouter à la liste de courses",
+    "IngredientInShopping": "Cet ingrédient est dans votre liste de courses.",
+    "NotInShopping": "{food} n'est pas dans votre liste de courses.",
+    "OnHand": "Disponible actuellement",
+    "FoodNotOnHand": "L'ingrédient {food} n'est pas disponible.",
+    "Planner": "Planificateur",
+    "Planner_Settings": "Paramètres du planificateur",
+    "AddFoodToShopping": "Ajouter l'ingrédient {food} à votre liste de courses",
+    "DeleteShoppingConfirm": "Etes-vous sûr que vous souhaitez retirer tous les ingrédients {food} de votre liste de courses ?",
+    "IgnoredFood": "L'ingrédient {food} est paramétré pour ignorer les courses.",
+    "Inherit": "Hériter",
+    "InheritFields": "Hériter les valeurs des champs",
+    "FoodInherit": "Ingrédient hérité",
+    "ShowUncategorizedFood": "Montrer ce qui est indéfini",
+    "GroupBy": "Grouper par",
+    "SupermarketCategoriesOnly": "Catégories de supermarché uniquement",
+    "MoveCategory": "Déplacer vers : ",
+    "IgnoreThis": "Ne jamais ajouter l'ingrédient {food} aux courses",
+    "DelayFor": "Retard de {hours} heures",
+    "Warning": "Avertissement",
+    "InheritWarning": "L'ingrédient {food} est un héritage, les changements pourraient ne pas être conservés.",
+    "ShowDelayed": "Afficher les éléments retardés",
+    "Completed": "Achevé",
+    "shopping_share": "Partager la liste de courses",
+    "shopping_auto_sync": "Autosynchronisation",
+    "mealplan_autoadd_shopping": "Ajout automatique d'un plan de repas",
+    "mealplan_autoexclude_onhand": "Exclure les aliments disponibles",
+    "mealplan_autoinclude_related": "Ajouter les recettes connexes",
+    "default_delay": "Heures de retard par défaut",
+    "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Ajouter automatiquement les ingrédients du plan de repas à la liste de courses.",
+    "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Lorsque vous ajoutez un plan de repas à la liste de courses (manuellement ou automatiquement), excluez les ingrédients que vous avez déjà.",
+    "default_delay_desc": "Nombre d'heures par défaut pour retarder l'ajoût d'un article à la liste de courses.",
+    "filter_to_supermarket": "Limiter au supermarché",
+    "nothing": "Rien à effectuer",
+    "err_merge_self": "Impossible de fusionner un élément avec lui-même",
+    "CategoryName": "Intitulé de la catégorie",
+    "SupermarketName": "Nom du supermarché",
+    "shopping_recent_days_desc": "Jours des entrées récentes de la liste de courses à afficher.",
+    "shopping_recent_days": "Jours récents",
+    "create_shopping_new": "Ajouter à la NOUVELLE liste de courses",
+    "download_pdf": "Télécharger le PDF",
+    "download_csv": "Télécharger le CSV",
+    "csv_delim_help": "Délimiteur à utiliser pour les exports CSV.",
+    "csv_delim_label": "Délimiteur CSV",
+    "SuccessClipboard": "Liste de courses copiée dans le presse-papiers",
+    "copy_to_clipboard": "Copier dans le presse-papiers",
+    "csv_prefix_help": "Préfixe à ajouter lors de la copie de la liste dans le presse-papiers.",
+    "csv_prefix_label": "Lister les préfixes",
+    "copy_markdown_table": "Copier en tant que tableau Markdown",
+    "DelayUntil": "Retard jusqu'à",
+    "mark_complete": "Marque comme terminé",
+    "QuickEntry": "Entrée rapide",
+    "shopping_add_onhand_desc": "Marquer les aliments comme \"disponibles\" lorsqu'ils sont cochés sur la liste des courses.",
+    "shopping_add_onhand": "Disponible par défaut",
+    "related_recipes": "Recettes connexes",
+    "today_recipes": "Recettes du jour",
+    "Search Settings": "Paramètres de recherche",
+    "FoodOnHand": "L'ingrédient {food} est disponible.",
+    "Undefined": "Indéfini",
+    "Create_Meal_Plan_Entry": "Création d'un plan de repas",
+    "RemoveFoodFromShopping": "Retirer l'ingrédient {food} de votre liste de courses"
 }