These are the steps that are needed in order to get the error:

1. Clone the repo (no need to yarn install because of zero installs)
2. Run both tests yarn run test-simple and yarn run test-react - they are setup in such a way that both files contain two tests - one should work, one should fail. When tests are run for the first time, you should get a lot of "Internal error in the corejs3 provider: unknown polyfill" warnings, but for the time being this is fine.
3. Clear the resolutions field in the package.json file and yarn install. After that there should be several updates in the cache folder:

4. Run both tests again. The simple one should remain unchanged, but the react one should throw the error: