Improve readme

[Samuwhale]

This aims to solve #241.

I have rewritten and scrapped a lot, adding links to the docs where information has been removed.

Please let me know if this is too concise, or if it could be even shorter.

I am still doubting about the 'feature' list, and what features to add or remove - or the wording on specific features. So feel free to give input on that section.

[qubixes]

Thanks @Samuwhale, I think it's turning in the right direction. I still think the README reads a little bit on the sluggish side, but I think it's also good to wait on @vankesteren to see his perspective. I'm trying to think in which order I would want the information to be presented. I think it also depends a bit on which perspective you take (data provider or researcher). I'm taking the perspective of a researcher, also because I think they probably need the most help/attraction to get them started.

• What is metasyn? -> Safe and understandable synthetic data for your privacy sensitive datasets. Maybe some bullet points on what makes metasyn good/different from other synthetic data packages.
• How can I create a synthetic dataset? -> Tutorials, examples (even the GMF stuff might be too much here even though it's one of the main features of the package).
• I'm convinced, I want to install it! -> Installation instructions
• I'm interested in more details, information, want to contribute, have questions -> Contributions, guidelines, link to documentation, maybe a little bit on the GMF idea and why it's cool here.