rpc: run get_filtered_program_accounts with task::spawn_blocking

get_filtered_program_accounts can be used to retrieve _a list_ of
accounts that match some filters. This is CPU bound and can block the
calling thread for a significant amount of time when copying many/large
accounts.