Rely on builtin meson targets for i10n

#16 (comment)

.editorconfig

@@ -12,3 +12,6 @@ indent_size = 2
 
 [{Makefile,**.mk}]
 indent_style = tab
+
+[LINGUAS]
+insert_final_newline = false

Makefile

@@ -29,8 +29,3 @@ test:
 
 clean:
 	rm -rf build install .eslintcache
-
-update-locales:
-	xgettext -f po/POTFILES -o po/re.sonny.Commit.pot --no-wrap -cTRANSLATORS --from-code=UTF-8
-	sed -i "s/Project-Id-Version: PACKAGE VERSION/Project-Id-Version: re.sonny.Commit/" po/re.sonny.Commit.pot
-	msgmerge -U po/*.po po/re.sonny.Commit.pot

README.md

@@ -91,14 +91,19 @@ Flathub builds https://flathub.org/builds/#/apps/re.sonny.Commit
 
 ```sh
 # To update the pot file
-xgettext -f po/POTFILES -o po/re.sonny.Commit.pot --no-wrap -cTRANSLATORS --from-code=UTF-8
-sed -i "s/Project-Id-Version: PACKAGE VERSION/Project-Id-Version: re.sonny.Commit/" po/re.sonny.Commit.pot
+# xgettext -f po/POTFILES -o po/re.sonny.Commit.pot --no-wrap -cTRANSLATORS --from-code=UTF-8
+# sed -i "s/Project-Id-Version: PACKAGE VERSION/Project-Id-Version: re.sonny.Commit/" po/re.sonny.Commit.pot
+meson compile re.sonny.Commit-pot -C _build
+
 
 # To create a translation
-msginit -i po/re.sonny.Commit.pot -o po/fr.po -l fr_FR.UTF-8
+# msginit -i po/re.sonny.Commit.pot -o po/fr.po -l fr_FR.UTF-8
+echo -n " fr" >> po/LINGUAS
+meson compile re.sonny.Commit-update-po -C _build
 
 # To update translations
-msgmerge -U po/*.po po/re.sonny.Commit.pot
+# msgmerge -U po/*.po po/re.sonny.Commit.pot
+meson compile re.sonny.Commit-update-po -C _build
 ```
 
 See https://github.com/sonnyp/Commit/pull/14#issuecomment-894070878
@@ -109,7 +114,7 @@ See https://github.com/sonnyp/Commit/pull/14#issuecomment-894070878
 
 <summary>Publish new version</summary>
 
-- `make update-locales`
+- `meson compile re.sonny.Commit-update-po -C _build`
 - Update version in `meson.build`
 - git tag
 - flathub

po/LINGUAS

@@ -1 +1 @@
-cs
+cs

po/cs.po

@@ -1,13 +1,13 @@
-# Czech translations for Commit package.
-# Copyright (C) 2021 THE Commit'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the Commit package.
+# Czech translations for re.sonny.Commit package.
+# Copyright (C) 2021 THE re.sonny.Commit'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the re.sonny.Commit package.
 # Vojtěch Perník <[email protected]>, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Commit\n"
+"Project-Id-Version: re.sonny.Commit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-11 13:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-12 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-11 13:42+0200\n"
 "Last-Translator: Vojtěch Perník <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
@@ -173,8 +173,8 @@ msgstr "Správné rozpoznání cesty ke spustitelnému souboru"
 msgid "Message title length hint"
 msgstr "Zvýraznění překročení délky titulku"
 
-#. TRANSLATORS: eg. 'Translator Name <[email protected]>' or 'Translator Name <https://website.example>'
-#: src/about.js:19
+#. TRANSLATORS: eg. 'Translator Name <[email protected]>' or 'Translator Name https://website.example'
+#: src/about.js:18
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Vojtěch Perník <[email protected]>"
 

po/re.sonny.Commit.pot

@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the re.sonny.Commit package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: re.sonny.Commit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-11 13:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-12 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -33,19 +33,24 @@ msgid "git;mercurial;hg;scm;"
 msgstr ""
 
 #: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:12
-msgid "Commit is an editor that helps you write better Git and Mercurial commit messages."
+msgid ""
+"Commit is an editor that helps you write better Git and Mercurial commit "
+"messages."
 msgstr ""
 
 #: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:16
-msgid "After installing make sure to launch the application and follow the instructions."
+msgid ""
+"After installing make sure to launch the application and follow the "
+"instructions."
 msgstr ""
 
 #: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:20
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
 #: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:22
-msgid "Highlights overflow of title when it exceeds 50 characters (customizable)"
+msgid ""
+"Highlights overflow of title when it exceeds 50 characters (customizable)"
 msgstr ""
 
 #: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:26
@@ -65,11 +70,15 @@ msgid "Displays project folder and branch in window header"
 msgstr ""
 
 #: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:30
-msgid "Dark theme support: the overflow highlight is adjusted according to your theme"
+msgid ""
+"Dark theme support: the overflow highlight is adjusted according to your "
+"theme"
 msgstr ""
 
 #: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:34
-msgid "Supports git commit messages, merge messages, tag messages, add -p messages, and rebase -i messages"
+msgid ""
+"Supports git commit messages, merge messages, tag messages, add -p messages, "
+"and rebase -i messages"
 msgstr ""
 
 #: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:38
@@ -121,7 +130,9 @@ msgid "Add 6px margin to editor"
 msgstr ""
 
 #: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:86
-msgid "⚠️ Action required. After updating, please launch the application and follow the instructions."
+msgid ""
+"⚠️ Action required. After updating, please launch the application and follow "
+"the instructions."
 msgstr ""
 
 #: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:91
@@ -153,8 +164,8 @@ msgstr ""
 msgid "Message title length hint"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: eg. 'Translator Name <[email protected]>' or 'Translator Name <https://website.example>'
-#: src/about.js:19
+#. TRANSLATORS: eg. 'Translator Name <[email protected]>' or 'Translator Name https://website.example'
+#: src/about.js:18
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
@@ -167,7 +178,8 @@ msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/welcome.ui:58
-msgid "To set Commit as default editor for Git run the following command in Terminal"
+msgid ""
+"To set Commit as default editor for Git run the following command in Terminal"
 msgstr ""
 
 #: src/welcome.ui:90 src/welcome.ui:172
@@ -179,12 +191,15 @@ msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
 #: src/welcome.ui:108
-msgid "https://git-scm.com/book/en/v2/Customizing-Git-Git-Configuration#_core_editor"
+msgid ""
+"https://git-scm.com/book/en/v2/Customizing-Git-Git-Configuration#_core_editor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Don't translate <tt>hgrc</tt>
 #: src/welcome.ui:139
-msgid "To set Commit as default editor for Mercurial, set the following in your <tt>hgrc</tt>"
+msgid ""
+"To set Commit as default editor for Mercurial, set the following in your "
+"<tt>hgrc</tt>"
 msgstr ""
 
 #: src/welcome.ui:185

src/about.js

@@ -1,22 +1,21 @@
 import Gtk from "gi://Gtk";
-import { gettext as _ } from 'gettext';
+import { gettext as _ } from "gettext";
 
 export default function About({ application, version }) {
   // https://gjs-docs.gnome.org/gtk30~3.24.8/gtk.aboutdialog
   const dialog = new Gtk.AboutDialog({
     application,
     authors: ["Sonny Piers https://sonny.re", "Aral Balkan https://ar.al/"],
     comments: _("Commit message editor"),
-    copyright:
-      "© 2020-2021 Sonny Piers\n© 2018-2020 Aral balkan",
+    copyright: "© 2020-2021 Sonny Piers\n© 2018-2020 Aral balkan",
     license_type: Gtk.License.GPL_3_0,
     version,
     website: "https://github.com/sonnyp/Commit",
     transient_for: application.get_active_window(),
     modal: true,
     logo_icon_name: "re.sonny.Commit",
-    // TRANSLATORS: eg. 'Translator Name <[email protected]>' or 'Translator Name <https://website.example>'
-    translator_credits: _('translator-credits')
+    // TRANSLATORS: eg. 'Translator Name <[email protected]>' or 'Translator Name https://website.example'
+    translator_credits: _("translator-credits"),
   });
   dialog.add_credit_section("Contributors", [
     // Add yourself as