Automate creation of a release branch and merge it to update the versions on main, includes metadata introspection through a central metadata file and upgrade setuptools version (for PEP compliance)