invertedexpr: definition of an expression for evaluation

over an inverted index and and the corresponding expression
builder functions

This is for use by the optimizer to build expressions to
be evaluated for two cases (a) using the inverted index
for a single table query, (b) using the inverted index of
one table when joining two tables.

Extracted from cockroachdb#48019

Release note: None