Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Modify Japanese translations #654

Merged
merged 5 commits into from
Jul 2, 2023
Merged

Modify Japanese translations #654

Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
58ad1d3
Fix login error message in Japanese translation
nisyuu Feb 7, 2022
82dff44
Modify Japanese translations
nisyuu Feb 7, 2022
9e7c4e3
Merge branch 'master' into master
tomwojcik May 20, 2023
2e0d629
Merge branch 'sunscrapers:master' into master
nisyuu Jun 17, 2023
917df76
Merge branch 'master' into master
tomwojcik Jul 2, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
21 changes: 10 additions & 11 deletions djoser/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: djoser/constants.py:4
msgid "Unable to login with provided credentials."
msgid "Unable to log in with provided credentials."
msgstr "入力された情報でログインできませんでした。"

#: djoser/constants.py:5
Expand Down Expand Up @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "入力されたemailを使用しているユーザーは見つかりま

#: djoser/constants.py:13
msgid "Unable to create account."
msgstr "アカウント作成失敗。"
msgstr "アカウントを作成できませんでした。"

#: djoser/constants.py:15
msgid ""
Expand All @@ -68,21 +68,20 @@ msgstr ""
#: djoser/templates/email/activation.html:4
#, python-format
msgid "Account activation on %(site_name)s"
msgstr "%(site_name)s　のアカウントを有効化してください"
msgstr "%(site_name)s でアカウントを有効化してください"

#: templates/email/activation.html:8 templates/email/activation.html:19
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you need to finish activation process on "
"%(site_name)s."
msgstr ""
"アカウントの有効化を忘れずに行ってください。 "
"%(site_name)s."
"%(site_name)s でアカウントを有効化する必要があります。"

#: djoser/templates/email/activation.html:10
#: djoser/templates/email/activation.html:22
msgid "Please go to the following page to activate account:"
msgstr "次に記載されているページでアカウントの有効化を行ってください:"
msgstr "こちらのページでアカウントの有効化を行ってください:"

#: djoser/templates/email/activation.html:13
#: djoser/templates/email/activation.html:25
Expand All @@ -101,7 +100,7 @@ msgstr "ご利用ありがとうございます!"
#: djoser/templates/email/password_reset.html:28
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "チーム %(site_name)s"
msgstr "%(site_name)s チーム"

#: djoser/templates/email/confirmation.html:4
#, python-format
Expand All @@ -112,7 +111,7 @@ msgstr "%(site_name)s - アカウントの有効化が完了しました!"
#: djoser/templates/email/confirmation.html:8
#: djoser/templates/email/confirmation.html:16
msgid "Your account has been created and is ready to use!"
msgstr "アカウントの有効化が完了し使用可能となりました!"
msgstr "アカウントが有効になりました!"

#: djoser/templates/email/password_reset.html:4
#, python-format
Expand All @@ -126,14 +125,14 @@ msgid ""
"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
"user account at %(site_name)s."
msgstr ""
"%(site_name)s のパスワードをリセットするためのemailとなります。"
"%(site_name)s のパスワードリセットを受け付けました。"

#: djoser/templates/email/password_reset.html:10
#: djoser/templates/email/password_reset.html:22
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "次のページにて新規パスワードを登録してください:"
msgstr "こちらのページで新規パスワードを登録してください:"

#: djoser/templates/email/password_reset.html:12
#: djoser/templates/email/password_reset.html:24
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
msgstr "念のためこちらがユーザーネームとなります:"
msgstr "ユーザーネーム:"