Improve packaging

We moved every package informations into 'setup.cfg' and now
'setup.py' is only an entrypoint for setuptools. tox and pytest
configurations has been moved also into 'setup.cfg'.

Makefile has been updated and python-venv has been dropped in profit
of virtualenv to ease development.