build(npm): updates external dependencies

Up'em just updated these outdated dependencies in package.json:

@typescript-eslint/eslint-plugin  6.17.0    -> 6.20.0  devDependencies   (policy: latest)
@typescript-eslint/parser         6.17.0    -> 6.20.0  devDependencies   (policy: latest)
c8                                9.0.0     -> 9.1.0   devDependencies   (policy: latest)
commander                         11.1.0    -> 12.0.0  dependencies      (policy: latest)
dependency-cruiser                16.0.0    -> 16.2.0  devDependencies   (policy: latest)
esbuild                           0.19.11   -> 0.20.0  devDependencies   (policy: latest)
fast-xml-parser                   4.3.2     -> 4.3.4   dependencies      (policy: latest)
husky                             8.0.3     -> 9.0.10  devDependencies   (policy: latest)
lint-staged                       15.2.0    -> 15.2.1  devDependencies   (policy: latest)
prettier                          3.1.1     -> 3.2.5   devDependencies   (policy: latest)
query-string                      8.1.0     -> 8.2.0   devDependencies   (policy: latest)
watskeburt                        2.0.4     -> 2.0.5   devDependencies   (policy: latest)