常用专有词汇对照表

这里我们收录了一些常用词汇的中文翻译。一些词汇往往有多种翻译，如 vector 可以翻译成 向量，也可以翻译成 矢量。为了保持统一，同时减轻读者的负担，请尽可能只使用一种翻译。

• Taichi: 不翻译
• tensor: 张量（即多维数组）
• kernel: 内核
• function: 函数
• scalar: 标量
• vector: 向量
• matrix: 矩阵
• sparse: 稀疏
• dense: 稠密
• parallel: 并行
• serial: 顺序执行
• array: 数组
• local: 局部
• global: 全局
• scope: 作用域
• index: 索引
• active element: 活跃元素
• range-for: 区间 for 循环
• struct-for: 结构 for 循环
• plain indexing syntax: 普通下标语法(如 x[i, j])
• contributing: 开发与贡献
• lowering pass: 降阶过程
• offloaded: 载荷
• statement: 语句
• expression: 表达式
• codegen: 代码生成器
• advanced data layout: 高级数据布局
• spatially sparse tensor: 空间稀疏张量
• differentiable programming: 可微编程
• objective data-oriented programming: 面向数据对象式编程
• metaprogramming: 元编程
• template: 模板
• simplification: 化简
• instantiation: 实例化
• external array: 外部数组
• atomic operation: 原子操作
• dimension: 维度
• gradient: 梯度
• size: 尺寸
• length: 长度
• flatten: 扁平化
• spatial locality: 空间局域性
• e.g.: 例如