ui: preflight changes for message logs graph

[Forfold]

Part of #2460
Pre-flight PR to #2481

• Renames AdminDebugMessagesLayout to AdminMessageLogsLayout
• Renames DebugMessagesControls to AdminMessageLogsControls
• Renames DebugMessageDetails to AdminMessageLogDrawer
• Removes unused useFuse hook
• Extends ListItem for the FlatListItem interface (the props are spread onto a ListItem element)
• Updates PaginatedList to rely on items.length for no results, instead of pageCount
• Updates PaginatedList to use a div for the secondary typography element, if the children is anything other than a string (helps with console warnings, DOM shouldn't be affected visually)
• Adds title casing to both the type and ID for the ToolbarPageTitle component
• Updates AlertAveragesGraph to use the sx prop for css instead of classes via makeStyles
• Updates ISOPickers to update the input value if the incoming value changes
• Updates ISOPickers coloring UX (fixes icon color in dark mode)

[mastercactapus]

Looks good, functionally validated