Update of teaching templates

The main change concerns the names of the templates: "abschlussarbeit" replaces "hausarbeit", and "hausarbeit" replaces "essay".
Furthermore, scrpage2 is replaced with scrlayer-scrpage