Remove used code:

Clean up. Also, helps so that there are no unneeded contributions
against these files. If the functionality in test/ is needed it
should be moved to the sandbox repo. These are full-stack tests,
not just Tink server tests.

Signed-off-by: Jacob Weinstock <[email protected]>