Zenparts

Chinese(Traditional) Translate" 因為手機廠商不再為舊機型提供系統的更新，所以民間常有熱心人士製作系統更新包 ( ROM ) ，供人更新使用，但大部分 ROM 製作者受販賣地區影響皆為外國人，系統以英文為主。為了符合國產手機需求，應該要有中文版本，所以，我為 ROM 製作者，提供中文翻譯檔及翻譯協助。 翻譯過程也要運用程式能力，有哪些地方能碰，哪些不行，有時幫忙修些bug，並運用英文與其他開發者溝通，合作分工開發個別項目，翻譯內容也要注意要使用臺灣本地用語 ( 預設、選單、圖示等 ) 。 by柯政程