chore: update cargo deps

```
Updating crates.io index
    Updating ahash v0.8.6 -> v0.8.7
    Updating async-trait v0.1.75 -> v0.1.76
    Updating axum v0.7.2 -> v0.7.3
    Updating axum-core v0.4.1 -> v0.4.2
    Updating clap v4.4.11 -> v4.4.12
    Updating clap_builder v4.4.11 -> v4.4.12
    Updating deranged v0.3.10 -> v0.3.11
    Updating iana-time-zone v0.1.58 -> v0.1.59
    Updating is-terminal v0.4.9 -> v0.4.10
    Updating memchr v2.6.4 -> v2.7.1
    Updating proc-macro2 v1.0.71 -> v1.0.72
    Updating schannel v0.1.22 -> v0.1.23
    Updating serde_bytes v0.11.12 -> v0.11.13
    Updating tempfile v3.8.1 -> v3.9.0
    Updating thiserror v1.0.52 -> v1.0.53
    Updating thiserror-impl v1.0.52 -> v1.0.53
    Updating windows-core v0.51.1 -> v0.52.0
    Updating winnow v0.5.30 -> v0.5.31
```