trezor · MiroslavProchazka · Jan 14, 2025
@@ -180,7 +180,7 @@
   "TOAST_SUCCESSFUL_CLAIM": "{networkDisplaySymbol} claimed successfully",
   "TOAST_TX_BUTTON": "View details",
   "TOAST_TX_CLAIMED": "{amount} claimed",
-  "TOAST_TX_CONFIRMED": "Transaction {amount} on {account} successfully confirmed",
+  "TOAST_TX_CONFIRMED": "Transaction {amount} on {account} confirmed successfully",
   "TOAST_TX_RECEIVED": "{amount} received on {account}",
   "TOAST_TX_SENT": "{amount} sent from {account}",
   "TOAST_TX_STAKED": "{amount} staked from {account}",
@@ -767,7 +767,7 @@
   "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_MODAL_BUTTON": "Turn off",
   "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_MODAL_CHECKBOX_TITLE": "I’ve read and understood the above",
   "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_MODAL_DESCRIPTION_1": "Only turn off the device check if you're fully aware of what you're doing and have clear reasons for doing so. If you're uncertain, contact Trezor Support for assistance.",
-  "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_MODAL_DESCRIPTION_2": "Don’t turn off this feature unless your device has successfully passed the check before. Using an unverified device may lead to the loss of your funds.",
+  "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_MODAL_DESCRIPTION_2": "Don’t turn off this feature unless your device has successfully passed the device check before. Using an unverified device may lead to the loss of your funds.",
   "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_MODAL_DESCRIPTION_3": "Trezor Support will never ask you to turn off the device check. This feature has been designed to ensure your security.",
   "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_TITLE": "Turn off device check",
   "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_TITLE_DISABLED": "Turn on device check",
@@ -874,7 +874,7 @@
   "TR_DROPZONE_ERROR_FILETYPE": "Incorrect file type",
   "TR_DROP_IMAGE": "Drop image",
   "TR_DRY_RUN_CHECK_ITEM_DESCRIPTION": "This wallet backup check is precisely the same as the normal recovery process. You should only trust the information and instructions displayed on your Trezor's screen.",
-  "TR_DRY_RUN_CHECK_ITEM_TITLE": "I understand this is a simulated check and it won’t affect my device",
+  "TR_DRY_RUN_CHECK_ITEM_TITLE": "I understand this is a simulated check. It won’t affect my device or funds.",
   "TR_DUST": "Unspendable outputs (dust)",
   "TR_DUST_DESCRIPTION": "These outputs are likely smaller than the fee required to spend them.",
   "TR_EARLY_ACCESS": "Early Access Program",
@@ -910,7 +910,7 @@
   "TR_ENABLING_TOR": "Enabling Tor",
   "TR_ENABLING_TOR_FAILED": "Enabling Tor failed",
   "TR_ENTERED_PIN_NOT_CORRECT": "Incorrect PIN for \"{deviceLabel}\"",
-  "TR_ENTER_ALL_WORDS_IN_CORRECT": "Enter all words in the correct order",
+  "TR_ENTER_ALL_WORDS_IN_CORRECT": "Enter all words in the correct order.",
   "TR_ENTER_EXISTING_BACKUP": "Enter current wallet backup on Trezor",
   "TR_ENTER_PASSPHRASE": "Enter passphrase",
   "TR_ENTER_PASSPHRASE_ON_DEVICE": "Enter passphrase on Trezor",
@@ -1083,6 +1083,11 @@
   "TR_FORMAT": "Format",
   "TR_FORMAT_TOOLTIP": "<FormatDescription> <span>Trezor</span> – standard signature format according to BIP137 </FormatDescription> <FormatDescription> <span>Electrum</span> – compatibility signature format </FormatDescription>",
   "TR_FOR_EASIER_AND_SAFER_INPUT": "Hold the QR code in front of your computer webcam.",
+  "TR_FRACTION_BUTTONS_10_PERCENT": "10%",
+  "TR_FRACTION_BUTTONS_25_PERCENT": "25%",
+  "TR_FRACTION_BUTTONS_50_PERCENT": "50%",
+  "TR_FRACTION_BUTTONS_MAX": "Max",
+  "TR_FRACTION_BUTTONS_REWARDS": "",
   "TR_FROM": "From",
   "TR_FW_INSTALLATION_FAILED": "Installation failed",
   "TR_GAS_LIMIT": "Gas limit",
@@ -1424,7 +1429,7 @@
   "TR_PASSPHRASE_CASE_SENSITIVE": "Note: Passphrase is case-sensitive.",
   "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM1": "It's important to first learn how a passphrase works.",
   "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM2": "A passphrase opens a wallet secured by that phrase.",
-  "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM3": "No one can recover it, not even Trezor Support.",
+  "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM3": "No one can recover your passphrase or wallet backup, not even Trezor Support.",
   "TR_PASSPHRASE_HIDDEN_WALLET": "Passphrase wallet",
   "TR_PASSPHRASE_MISMATCH": "Passphrase mismatch",
   "TR_PASSPHRASE_MISMATCH_DESCRIPTION": "The passphrases didn't match. For security, start over and enter them correctly.",
@@ -1445,7 +1450,7 @@
   "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM2_DESCRIPTION": "Store it in a secure location, separate from both your wallet backup and Trezor device.",
   "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM3_DESCRIPTION": "Never share it with anyone, not even with Trezor Support.",
   "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_TITLE": "Passphrase best practices",
-  "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_WARNING": "No one can recover it, not even Trezor Support.",
+  "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_WARNING": "No one can recover your passphrase or wallet backup, not even Trezor Support.",
   "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_TITLE": "Confirm passphrase",
   "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_WARNING": "Write it down on paper, keep it away from anything digital, and store it in a safe place. No one can recover it, not even Trezor Support.",
   "TR_PASSWORD_MANAGER": "Migrate Dropbox passwords",
@@ -1567,7 +1572,7 @@
   "TR_SEED_BACKUP_LENGTH": "Your wallet backup may contain 12, 18, or 24 words.",
   "TR_SEED_BACKUP_LENGTH_INCLUDING_SHAMIR": "Your wallet backup may contain 12, 18, 20, 24, or 33 words.",
   "TR_SEED_CHECK_FAIL_TITLE": "Wallet backup check failed",
-  "TR_SEED_CHECK_SUCCESS_DESC": "Your wallet backup is valid and has been verified successfully. Look after it and store it in a safe, secure location.",
+  "TR_SEED_CHECK_SUCCESS_DESC": "Your wallet backup is valid and has been verified successfully. Safeguard it carefully and store it in a secure, protected location. Your future access depends on it.",
   "TR_SEED_CHECK_SUCCESS_TITLE": "Wallet backup checked successfully",
   "TR_SEED_WORDS_ENTER_BUTTONS": "Using the buttons on the device, enter the words from your seed in the order displayed on your device.",
   "TR_SEED_WORDS_ENTER_COMPUTER": "Enter the words from your wallet backup in the order displayed on your Trezor.",
@@ -1658,13 +1663,13 @@
   "TR_SESSION_PHASE_WAITING_FOR_COORDINATOR": "Waiting for coordinator",
   "TR_SESSION_PHASE_WAITING_FOR_OTHERS": "Waiting for participants",
   "TR_SETTINGS": "Settings",
-  "TR_SETTINGS_COINS_BANNER_DESCRIPTION_REMEMBERED_DISCONNECTED": "Connect your Trezor to change settings",
+  "TR_SETTINGS_COINS_BANNER_DESCRIPTION_REMEMBERED_DISCONNECTED": "Connect & unlock your Trezor to change settings",
   "TR_SETTINGS_COINS_BITCOIN_ONLY_FIRMWARE_SUGGESTION": "For Bitcoin-only wallet operations, install <button>{bitcoinOnly}</button> firmware.",
   "TR_SETTINGS_COINS_REGULAR_FIRMWARE_SUGGESTION": "To access more coins, install <button>{regular}</button> firmware.",
   "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_DESCRIPTION_UNAVAILABLE": "You can't change Device settings in this state",
   "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_BOOTLOADER": "Other settings unavailable in bootloader mode",
   "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_DISCONNECTED": "Connect device to access Device Settings",
-  "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_REMEMBERED": "Connect your Trezor to change settings",
+  "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_REMEMBERED": "Connect & unlock your Trezor to change settings",
   "TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_UNAVAILABLE": "Device detected in incorrect state",
   "TR_SETTINGS_SAME_AS_SYSTEM": "System",
   "TR_SETUP_MY_TREZOR": "Set up my Trezor",
@@ -2109,7 +2114,6 @@
   "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_2_DESCRIPTION": "Your wallet backup is absolutely essential for regaining access to your funds in case of device loss, theft, or damage. Without it, there's nothing anybody can do, not even Trezor Support. Write it down on paper or your wallet backup card and store it somewhere safe and secure. Just remember where you have it.",
   "TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_2_TITLE": "I understand I must have my wallet backup in order to regain access to my funds.",
   "TR_WIPE_DEVICE_DESCRIPTION": "Wiping the device will permanently erase all stored data, including your wallet backup and PIN. Without a wallet backup, any funds on the device will be irrecoverable. Make sure you have your wallet backup before wiping the device, as it is essential for restoring access to your funds. Proceed with caution.",
-  "TR_WIPE_DEVICE_TEXT": "Resetting the device removes all its data. Reset your device only if you have your wallet backup, which can restore access to your funds.",
   "TR_WIPE_OR_UPDATE": "Reset device or update firmware",
   "TR_WIPE_OR_UPDATE_DESCRIPTION": "Go to device settings.",
   "TR_WORDS": "{count} words",