Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Added locale ms-MY for Bahasa Melayu (Malaysia) #252

Merged
merged 1 commit into from
Nov 30, 2021
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
190 changes: 190 additions & 0 deletions ms-MY.lproj/Front.strings
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,190 @@
/*
Front.strings
Typora

by [email protected]
ms-MY by [email protected]
*/

/* Common */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Batal";
"Yes" = "Ya";
"No" = "Tidak";
"Close" = "Tutup";
"Select" = "Pilih";
"Continue" = "Teruskan";
"Learn More…" = "Belajar Lebih…";
"Untitled" = "Tanpa Tajuk";
"Undo" = "Undur";
"Dismiss" = "Abaikan";
"Confirm" = "Pastikan";
"Error" = "Ralat";

/* Search Panel */
"Search" = "Carian";
"Replace" = "Gantian";
"All" = "Semua";
"Search text not found in article" = "Teks carian tidak dijumpai dalam artikel";
"search text" = "teks carian";

/* Quick Open */
"Search by file name" = "Carian mengikut nama fail";
"Searching" = "Sedang mencari";
"Gathering more results" = "Sedang mengumpul lebih hasil carian";

/* Tables */
"Insert Table" = "Masukkan Jadual";
"Columns" = "Lajur";
"Rows" = "Barisan";
"Align Left" = "Jajar Kiri";
"Align Center" = "Jajar Tengah";
"Align Right" = "Jajar Kanan";
"Resize Table" = "Ubah Saiz Jadual";
"Delete Table" = "Lupus Jadual";

/* Images */
"Typora are trying copy the newly inserted image to folder <code id='image-create-folder-target'></code> according to your YAML Front Matter setting or global preferences. But the target folder does not exist, create it now?" = "Typora sedang mencuba untuk menyalin imej yang baru dimasukkan ke dalam folder <code id='image-create-folder-target'></code> mengikut tetapan YAML Front Matter anda atau pilihan global. Akan tetapi folder sasaran tidak wujud, buat folder itu sekarang?";
"Create Folder" = "Buat Folder";

/* Math */
"Edit" = "Sunting";
"Delete Math" = "Lupus Matematik";
"Preview" = "Pratonton";

/* Sidebar */
"Articles" = "Artikel-artikel";
"Outline" = "Kerangka";
"Files" = "Fail-fail";
"Switch to File List view" = "Beralih kepada Paparan Senarai Fail";
"Switch to File Tree view" = "Beralih kepada Paparan Hierarki Fail";
"Switch to Outline view" = "Beralih kepada Paparan Kerangka";
"Close sidebar" = "Tutup bar sisi";
"Loading" = "Sedang memuatkan";
"Selected folders contains too many files. \nPlease switch to <a id='switch-to-tree-on-oversize'>File Tree view</a> for better performance." = "Folder yang dipilih mengandungi terlalu banyak fail-fail. \nSila beralih kepada <a id='switch-to-tree-on-oversize'>Paparan Hierarki Fail</a> untuk prestasi yang lebih baik.";
"New File" = "Fail Baru";
"Unpin Outline Panel" = "Nyahpin Panel Kerangka";
"Open Folder..." = "Buka Folder...";
"Action" = "Tindakan";
"Close Sidebar Menu" = "Tutup Menu Bar Sisi";
"Reveal in Finder" = "Dedahkan dalam Finder";
"Reveal in File Explorer" = "Dedahkan dalam File Explorer";
"Refresh Folder" = "Segar Semula Folder";
"Sort" = "Susun";
"Group By Folder" = "Kumpul Mengikut Folder";
"Sort Naturally (Ascending)" = "Susunan Asli (Menaik)";
"Sort Naturally (Descending)" = "Susunan Asli (Menurun)";
"Sort by Name (Ascending)" = "Susunan Mengikut Nama (Menaik)";
"Sort by Modification Date (Ascending)" = "Susunan Mengikut Tarikh Ubahsuai (Menaik)";
"Sort by Name (Descending)" = "Susunan Mengikut Nama (Menurun)";
"Sort by Modification Date (Descending)" = "Susunan Mengikut Tarikh Ubahsuai (Menurun)";
"Location" = "Lokasi";
"Switch File List/Tree View" = "Beralih Antara Paparan Senarai/Hierarki Fail";
"No Files Available" = "Tiada File Dijumpai";
"No Folder is Opened." = "Tiada Folder Dibuka.";
"Outline is Empty." = "Kerangka adalah kosong.";

/* Status Bar */
"Toggle Sidebar" = "Togol Bar Sisi";
"Toggle Source Code Mode" = "Togol Mod Kod Sumber";
"Exit Source Code Mode" = "Keluar Dari Mod Kod Sumber";

"Table of Contents" = "Jadual Isi Kandungan";
"Empty Diagram" = "Gambarajah Kosong";
"Input Math TeX here" = "Masukkan Math TeX di sini";

"Need to define the reference footnote <b>{0}</b> with syntax <a>[^{1}]: www.example.com</a>" = "Perlu untuk tentukan rujukan nota kaki <b>{0}</b> dengan sintaks <a>[^{1}]: www.example.com</a>";
"Need to define the reference link <b>[{0}]</b> with syntax <b>[{1}]: www.example.com</b>" = "Perlu until tentukan rujukan pautan <b>[{0}]</b> dengan sintaks <b>[{1}]: www.example.com</b>";
"Please define image reference by \n[{0}]: http://example.png" = "Sila tentukan rujukan imej dengan \n[{0}]: http://example.png";

/* msg */
"Failed to create file" = "Gagal membuat fail";
"Failed to create folder" = "Gagal membuat folder";
"Failed to rename file" = "Gagal menamakan semula fail";
"Folder does not exist at %@" = "Folder tidak wujud di %@";
"File with the same name already exists at target path" = "Fail dengan nama yang sama sudah wujud di lokasi sasaran";
"Apply to All" = "Guna Pakai Untuk Semua";
"Overwrite" = "Tulis Ganti";
"Stop" = "Berhenti";
"back to document" = "kembali ke dokumen";
"Failed to load file" = "Gagal memuatkan fail";
"Save File Failed!" = "Simpanan Fail Telah Gagal!";
"Cannot open folder {0}" = "Tidak berjaya membuka folder {0}";

"File content is changed by external applications. Reload content from disk ?" = "Kandungan fail telah diubah oleh aplikasi lain. Muat semula kandungan daripada storan?";
"Should continue moving and overwrite exisiting file(s) ?" = "Patutkah untuk terus memindahkan dan menulis tindih fail tersedia ada?";

"Rename to \"{0}\" ?" = "Nama semua kepada \"{0}\" ?";
"Failed to rename from \"{0}\" to \"{1}\"" = "Gagal menama semua daripada \"{0}\" kepada \"{1}\"";

/* Image upload & move */
"Successfully uploaded {0} images." = "Berjaya muat naik {0} imej.";
"Failed to upload image. Error Message:" = "Gagal memuat naik imej. Mesej Ralat:";
"Failed to Copy Image to Target Folder." = "Gagal Menyalin Imej ke dalam Folder Sasaran.";
"Select Container Folder" = "Pilih Folder Kandungan";

"Saved" = "Disimpan";

/* place holder in find & replace input */
"search text" = "kata carian";
"replace with" = "ganti dengan";
/* search option */
"Case Sensitive" = "Peka Huruf Besar/Kecil";
"Whole Word" = "Keseluruhan Perkataan";

"input image URL" = "masukkan URL imej";
"Select image from local file" = "Pilih imej daripada fail tempatan";
"Cannot open location <code>$1</code>, do you mean <a href='https://$3'>https://$2</a> ?" = "Tidak boleh membuka lokasi <code>$1</code>, adakah anda maksudkan <a href='https://$3'>https://$2</a> ?";

"select a language" = "pilih bahasa";
"Finish Editing" = "Selesai menyunting";

"Revert advanced setting file to default one ?" = "Kembalikan fail tentapan lanjutan kepada asal ?";

"Select Spell Check Language" = "Pilih Bahasa Penyemak Ejaan";
"Auto Detect Language" = "Kesan Bahasa Secara Automatik";
"Disable Spell Check" = "Tutup Penyemak Ejaan";
"Global Setting…" = "Tetapan Global…";
"Dictionary file is missing to enable spellcheck support for %@." = "Fail kamus telah hilang untuk membolehkan sokongan penyemak ejaan untuk %@.";
"Install Language Support" = "Pasang Sokongan Bahasa";
"License Information" = "Maklumat Lesen";
"Download" = "Muat Turun";
"Install dictionary file only for Typora" = "Pasang fail kamus hanya untuk Typora";
"Spell Check (%@ unavailable)" = "Penyemak Ejaan (%@ tiada)";
"Spell Check (%@ downloading)" = "Penyemak Ejaan (%@ sedang muat turun)";
"Download dictionary file for %@" = "Muat turun fail kamus untuk %@";
"(Default spell check option)" = "(Pilihan penyemak ejaan asal)";
"Failed to load spellcheck module" = "Gagal memuatkan modul penyemak ejaan";

"<strong>%@</strong> has been turned on." = "<strong>%@</strong> telah dihidupkan.";
"You could turn it off from `View` menu." = "Anda boleh memadamkannya dari menu `Paparan`.";
"The file is too large to render in Typora." = "Fail terlalu besar untuk dipaparkan dalam Typora.";
"Open in…" = "Buka dalam…";
"Quick Look" = "Sekali Imbas";

"Filter" = "Tapisan";
"No result found." = "Tiada hasil dijumpai.";
"Continue & Overwrite" = "Teruskan & Tulis Tindih";
"The file is read-only, or you do not have right permissions to modify the file." = "Fail adalah mod baca sahaja, atau anda tidak mempunyai kebenaran untuk ubahsuai fail.";

"Learn Data Recovery" = "Pemulihan Data Pembelajaran";
"Auto refresh on Files Panel cannot be enabled." = "Segar semula atas Panel Fail tidak dapat dibolehkan.";
"Delete Permanently" = "Padam Secara Hakiki";


"Failed to upload images:" = "Gagal memuat naik imej:";
"Uploading in progress" = "Muat naik sedang berjalan";
"Successfully uploaded {0} images, {1} failed." = "Berjaya memuat naik {0} imej, {1} gagal.";

"You could undo this operation later via `Edit` → `Undo`." = "Anda boleh undur operasi ini kemudian melalui `Sunting` → `Undur`.";

"You can press <strong>⌘ + Click</strong> to open <a href='#'>links</a> or jump to footnote definition." = "Anda boleh tekan <strong>⌘ + Klik</strong> untuk membuka <a href='#'>pautan</a> atau melompat ke takrifan nota kaki.";
"You can press <strong>CTRL + Click</strong> to open <a href='#'>links</a> or jump to footnote definition." = "Anda boleh tekan <strong>CTRL + Klik</strong> untuk membuka <a href='#'>pautan</a> atau melompat ke takrifan nota kaki.";

"<strong>Unibody</strong> style has been turned on." = "Gaya <strong>Unibody</strong> telah dihidupkan.";
"You can right click titlebar to popup application menu." = "Anda boleh klik kanan bar tajuk untuk pop timbul menu aplikasi.";

"Support Document" = "Dokumen Sokongan";

"You are not supposed to edit or save this file." = "Anda tidak sepatutnya menyunting atau menyimpan fail ini.";
"Files in this location (%@) are managed by Typora, and may be deleted automatically.<br/>Please copy content to a new file for further editing." = "Fail-fail di lokasi ini (%@) adalah diuruskan oleh Typora, dan mungkin dipadam secara automatik.<br/>Sila salin kandungan ke satu fail yang baru untuk suntingan selanjutnya.";
Loading