补充failed to load CSL style

docs/FAQ/bib-csl.md

@@ -4,13 +4,13 @@ title: 为什么指定参考文献 CSL 后，报错“failed to load CSL style
 ---
 # 为什么指定参考文献 CSL 后，报错`failed to load CSL style`？
 
-Typst [已经内置](https://typst.app/docs/reference/model/bibliography/#parameters-style)了中文常用的 GB/T 7714—2015 格式；如果你使用了 [GB/T 7714—2015 相关 CSL 样式变体](https://github.com/redleafnew/Chinese-STD-GB-T-7714-related-csl)，可能会遇到这些报错。
+Typst [已经内置](https://typst.app/docs/reference/model/bibliography/#parameters-style)了中文常用的 GB/T 7714—2015 格式；如果你使用了其它[中文 CSL 样式](https://zotero-chinese.com/styles/)，可能会遇到这些报错。
 
 ## ``(duplicate field `layout`)``
 
 Typst 暂不支持 CSL-M 标准，可以注释掉多余的 `<layout>` **临时**解决。
 
-在 csl 文件里搜索 `bibliography`，这里通常有多个 `<layout>` ，一般建议注释掉 `<layout locale="en">` 这一段 `<layout>` 。例子如下
+在 CSL 文件里搜索 `bibliography`，这里通常有多个 `<layout>` ，一般建议注释掉 `<layout locale="en">` 这一段 `<layout>` 。例子如下
 
 ```xml
 <bibliography entry-spacing="0" et-al-min="4" et-al-use-first="3" second-field-align="flush">
@@ -29,8 +29,31 @@ Typst 暂不支持 CSL-M 标准，可以注释掉多余的 `<layout>` **临时**
 
 （示例来自 [Zotero 上的 China National Standard GB/T 7714-2015 (numeric, 中文)](https://www.zotero.org/styles/china-national-standard-gb-t-7714-2015-numeric)，原作者见此文件，依 CC-BY-SA 3.0 协议使用）
 
-这样修改之后，csl 根据文献语言自动使用“等”或“et al.”的功能会失效，请见[如何修复英文参考文献中的“等”](./bib-etal-lang.md)。
+这样修改之后，CSL 根据文献语言自动使用“等”或“et al.”的功能会失效，请见[如何修复英文参考文献中的“等”](./bib-etal-lang.md)。
 
 ## ``(unknown variant `institution`, expected one of `name`, `et-al`, `label`, `substitute`)`` 
 
-在 csl 文件里注释掉不支持的部分。
+在 CSL 文件里注释掉不支持的部分。
+
+## `(data did not match any variant of untagged enum Term)`
+
+该错误有多种可能原因。若 CSL 文件中包含`citation-range-delimiter`，请删除相应`<term>`，例如：
+
+```diff
+  <locale>
+    <terms>
+-     <term name="citation-range-delimiter">-</term>
+      <term name="page-range-delimiter">-</term>
+    </terms>
+  </locale>
+```
+
+<details>
+  <summary>原因</summary>
+
+  按照 GB/T 7714—2015，同一处连续引用多篇文献时，起讫序号间用短横线连接，例如`[255-256]`。这个短横线默认是`–`（U+2013 EN DASH），以上`citation-range-delimiter`将它修改为`-`（U+002D HYPHEN-MINUS）。不过`citation-range-delimiter`超出了 [CSL 规范](https://docs.citationstyles.org/en/stable/specification.html)和 [CSL-M 扩展](https://citeproc-js.readthedocs.io/en/latest/csl-m/)，是 [citeproc-js](https://github.com/Juris-M/citeproc-js/) 单独实现的，Typst 并不识别。
+
+  <!-- https://github.com/zotero-chinese/styles/discussions/439#discussioncomment-12031020 -->
+</details>
+
+若并无`citation-range-delimiter`，或者删除后仍然报错，恐怕是 CSL 文件有误，可尝试二分法依次删除各个`<macro>`来定位问题。