feat: add option to install dependencies with a frozen lockfile

[RyanClementsHax]

🔗 Linked issue

Closes #115

❓ Type of change

• 📖 Documentation (updates to the documentation, readme, or JSdoc annotations)
• 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• 👌 Enhancement (improving an existing functionality like performance)
• ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• 🧹 Chore (updates to the build process or auxiliary tools and libraries)
• ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

Closes #115

📝 Checklist

• I have linked an issue or discussion.
• I have updated the documentation accordingly.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 81.81818% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 72.51%. Comparing base (660392f) to head (8c6b5f3).
Report is 25 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
src/cli.ts	0.00%	4 Missing ⚠️

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (660392f) and HEAD (8c6b5f3). Click for more details.

HEAD has 1 upload less than BASE

| Flag | BASE (660392f) | HEAD (8c6b5f3) | |------|------|------| ||3|2|

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #121      +/-   ##
==========================================
- Coverage   82.17%   72.51%   -9.66%     
==========================================
  Files           6        6              
  Lines         516      655     +139     
  Branches       71       85      +14     
==========================================
+ Hits          424      475      +51     
- Misses         91      177      +86     
- Partials        1        3       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[RyanClementsHax]

The root error in CI seems to be this failing test that only failed on windows. The second test that failed errored because it depended on this test succeeding.

   ❯ test/api-workspace.test.ts > api > yarn-classic-workspace > adds dependency to the workspace root
     → Command failed with exit code 1: corepack yarn -W add pathe
Internal Error: ENOTEMPTY: directory not empty, rmdir 'C:\Users\runneradmin\AppData\Local\node\corepack\yarn\1.22.19\lib'

I checked locally on my windows machine if this was a reproducible problem and it doesn't seem to be. The internet seems to consider this error as ephemeral and solved by deleting node_modules and reinstalling.

I'm inclined to rerun the action because of this and the install command isn't run on the workspace fixtures. What do you think @pi0?

Also, I'd be happy to add install tests to the workspace tests. Given their lack, I wanted to see what the reasoning was for there not being any before adding them.

[pi0]

Thanks for the PR. windows CI seems to be passing now!