refactor: modify sharing logic of answer collections to be compatible with new catalog collection functionalities

refactor: modify sharing logic of answer collections to be compatible with new catalog collection functionalities #3381