VIVO-1330: Support plurals in all languages

[chenejac]

Mike Conlon (Migrated from VIVO-1330) said:

VIVO templates may assume that a plural can be achieved by adding an "s" to text.  Templates needing plurals should find plurals to use based on language files.  From Internationalization Task Force notes https://goo.gl/6YOt7A

 

We would propose the use of http://purl.org/net/vocab/2004/03/label#plural from Common RDF Vocabulary Labels Vocabulary (http://3roundstones.com/vocab/labels-20110606.html)

@Prefix label:http://purl.org/net/vocab/2004/03/label#

http://purl.org/ontology/bibo/Book http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label "Buch"@De-De .

http://purl.org/ontology/bibo/Book http://purl.org/net/vocab/2004/03/label#plural "Bücher"@De-De .

<#Magazin> http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label "Journal"@fr-FRA .

<#Magazin> http://purl.org/net/vocab/2004/03/label#plural  "Journaux"@fr-FRA .

[chenejac]

This is not so trivial for all languages. The home page statistics is resolved rephrasing text and using universal text (see PR). The solution should also include all UI labels, might be resolved in the future by using a language structure ontology.