add default labels visibility in dataset app config + selective labels rendering optimization · voxel51/fiftyone@b175c04