chore(weave): update db to use replicated tables

[raubitsj]

Description

To maintain the ability to run on simpler clickhouse installs without replication (especially nice for testing) , the migration script will be modified to apply these modifications dynamically.

To test this, modified sql with this:

find . -type f -name \*.sql | xargs gsed -z -i -r 's/ENGINE = (\S*)MergeTree([^\n]*)/ENGINE = Replicated\1MergeTree\2/g'

Requires this PR (after this weave pr is merged):

• https://github.com/wandb/core/pull/26187

Done:

• Dynamic modification of Replicated tables
• Specify ON CLUSTER when creating databases (https://clickhouse.com/docs/en/sql-reference/distributed-ddl)
• Specify Replicated Engine when creating databases (https://clickhouse.com/docs/en/engines/database-engines/replicated)

Testing

Testing with:

• pytest
• qa
• managed instances (clickhouse.cloud)
• on prem test cluster

[circle-job-mirror]

Preview this PR with FeatureBee: https://beta.wandb.ai/?betaVersion=13286008611817490eeafa962d09dd4f67397e8f