rewrite inject fix:

[ikreymer]

Description

Instead of injecting _____WB$wombat$check$this$function_____() into ever script,
override at object prototype level (from webrecorder/wombat#19), to fix replay.
Update to latest wombat.js with additional improvements (webrecorder/wombat#18, webrecorder/wombat#19)

Motivation and Context

Fixes replay where the script is additionally transpiled, and the check this function
applied on a different object.
Fixes replay of https://public.zenkit.com/i/2RH604FcHf/KApaBfSU0vK/web-archiving-for-all-with-webrecorder?v=LK9b3laIX&hide=workspaceLists

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Replay fix (fixes a replay specific issue)
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added or updated tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.