Skip to content

Commit

Permalink
Update Polish.properties (#12819)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* Update Polish.properties

* Update Polish.properties

* Update Polish.properties
  • Loading branch information
@Lesiakower
Lesiakower authored Jan 18, 2025
1 parent ff476de commit 488bf8d
Showing 1 changed file with 15 additions and 15 deletions.
30 changes: 15 additions & 15 deletions android/assets/jsons/translations/Polish.properties
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -129,7 +129,7 @@ Disables: = Wyklucza:
Current construction = Produkcja
Construction queue = Kolejka produkcji
# Requires translation!
Queue =
Queue = Kolejka
Pick a construction = Wybierz produkcję
Queue empty = Puste
Add to queue = Dodaj do kolejki
Expand Down Expand Up @@ -222,15 +222,15 @@ Demands = Żądania
# Will be deprecated in a few versions
Please don't settle new cities near us. = Nie osiedlajcie się w pobliżu naszych ziem!
# Requires translation!
Don't settle new cities near us. =
Don't settle new cities near us. = Nie osiedlajcie się w pobliżu naszych ziem.
Very well, we shall look for new lands to settle. = W porządku, poszukamy innego miejsca
We shall do as we please. = Zrobimy co zechcemy!
We noticed your new city near our borders, despite your promise. This will have....implications. = Złamałeś obietnicę zakładając nowe miasto w pobliżu naszych ziem. Cóż...czekają cię konsekwencje...
# Will be deprecated in a few versions
Please don't spread your religion to us. = Prosimy, nie szerz wśród nas twojej religii.
# Requires translation!
Don't spread religion in our cities. =
Don't spread religion in our cities. = Nie szerz wśród nas twojej religii.
Very well, we shall spread our faith elsewhere. = Dobrze, będziemy szerzyć naszą religię gdzie indziej.
We noticed you have continued spreading your faith, despite your promise. This will have...consequences. = Zauważyliśmy, że, pomimo twojej obietnicy, w dalszym ciągu szerzysz wśród nas swoją religię. To będzie miało...konsekwencje.
Expand Down Expand Up @@ -989,18 +989,18 @@ Your Golden Age has ended. = Koniec Złotej Ery!
[cityName] has been razed to the ground! = Miasto [cityName] zostało zrównane z ziemią!
We have conquered the city of [cityName]! = Zdobyliśmy miasto [cityName]!
# Requires translation!
Your citizens are revolting due to very high unhappiness! =
Your citizens are revolting due to very high unhappiness! = Twoi obywatele buntują się z powodu bardzo wysakiego niezadowolenia!
# Possible HP loss loss when attacking, e.g. (-5 HP)
# Requires translation!
([amount] HP) =
([amount] HP) = ([amount] PŻ)
# Requires translation!
An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked [cityName] ([amount2] HP) =
An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked [cityName] ([amount2] HP) = Wroga jednostka [unit] ([amount] PŻ) zaatakowała [cityName] ([amount2] PŻ)
# Requires translation!
An enemy [unit] ([amount] HP) has [battleAction] our [ourUnit] ([amount2] HP) =
An enemy [unit] ([amount] HP) has [battleAction] our [ourUnit] ([amount2] HP) = Wroga jednostka [unit] ([amount] PŻ) [battleAction] naszą jednostkę [ourUnit] ([amount2] PŻ)
# Requires translation!
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] ([amount] HP) =
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] ([amount] HP) = Wroga jednostka [unit] zaatakowała naszą jednostkę [ourUnit] ([amount] PŻ)
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Wrogie miasto [cityName] ostrzelało naszą jednostkę [ourUnit]
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = Miasto wroga [cityName] zaatakowało naszą jednostkę [ourUnit] ([amount2] PŻ)
An enemy [unit] has captured [cityName] = Wroga jednostka [unit] zdobyła nasze miasto [cityName]
Expand Down Expand Up @@ -1448,7 +1448,7 @@ Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Przyśpiesz Konstrukcję (+[produc
Spread Religion = szerzyć religię
Spread [religionName] = Szerz religię [religionName]
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = Jednostka [unitName] cywilizacji [civName] nawróciła [cityName] na [religionName]
Remove Heresy = Zlikwiduj Herezję
Found a Religion = Stwórz Religię
Enhance a Religion = Umocnij Religię
Expand Down Expand Up @@ -1621,7 +1621,7 @@ Remove your troops in our border immediately! = Natychmiast wycofaj swoje wojska
Sorry. = OK, Przepraszamy...
Never! = Nigdy!
# Requires translation!
Those lands were not yours to take. This has not gone unnoticed. =
Those lands were not yours to take. This has not gone unnoticed. = Nie miałeś prawa do tych ziem. Nie licz, że ujdzie ci to na sucho.

Offer Declaration of Friendship ([30] turns) = Zaoferuj Deklarację Przyjaźni ([30]⏳ tur)
My friend, shall we declare our friendship to the world? = Przyjacielu, czy powinniśmy ogłosić światu naszą Deklarację Przyjaźni?
Expand Down Expand Up @@ -1872,7 +1872,7 @@ Do you want to stage a coup in [civName] with a [percent]% chance of success? =
After the city of [cityName] was destroyed, your spy [spyName] has fled back to our hideout. = Po tym jak miasto [cityName] zostało zniszczone twój szpieg [spyName] uciekł z powrotem do naszego ukrycia.
After the city of [cityName] was conquered, your spy [spyName] has fled back to our hideout. = Po tym jak miasto [cityName] zostało zdobyte twój szpieg [spyName] uciekł z powrotem do naszego ukrycia.
# Requires translation!
After the city of [cityName] was taken over, your spy [spyName] has fled back to our hideout. =
After the city of [cityName] was taken over, your spy [spyName] has fled back to our hideout. = Po przejęciu miasta [cityName] twój szpieg [spyName] uciekł z powrotem do naszego ukrycia.
Due to the chaos ensuing in [cityName], your spy [spyName] has fled back to our hideout. = Z powodu zaistniałego chaosu w [cityName] twój szpieg [spyName] uciekł z powrotem do naszego ukrycia.
# Promotions
Expand Down Expand Up @@ -1911,7 +1911,7 @@ Update status of currently played game every: = Aktualizuj stan bieżącej gry c
In-game, update status of all games every: = W grze – aktualizuj stan wszystkich gier co:
Server address = Adres serwera
# Requires translation!
Check connection =
Check connection = Sprawdź połączenie
Awaiting response... = Oczekiwanie na odpowiedź...
Success! = Sukces!
Failed! = Niepowodzenie!
Expand Down Expand Up @@ -2078,7 +2078,7 @@ Military Units gifted from City-States start with [amount] XP = Jednostki wojsko
Militaristic City-States grant units [amount] times as fast when you are at war with a common nation = W razie wojny ze wspólnym wrogiem Wolne Miasta (militarne) [amount] razy szybciej przekazują Ci jednostki wojskowe
Gifts of Gold to City-States generate [relativeAmount]% more Influence = ¤Złoto ofiarowane Wolnym Miastom generuje [relativeAmount]% więcej Punktów Wpływów
# Requires translation!
Can spend Gold to annex or puppet a City-State that has been your Ally for [amount] turns =
Can spend Gold to annex or puppet a City-State that has been your Ally for [amount] turns = Może, za cenę złota, zaanektować lub uczynić miarionetkę z Wolnego Miasta, z którym było w sojuszu przez [amount] tur
City-State territory always counts as friendly territory = Obszar Wolnych Miast jest traktowany jako teren przyjazny
Allied City-States will occasionally gift Great People = Sojusznicze Wolne Miasta co jakiś czas podarują Ci Wielkich Ludzi
Will not be chosen for new games = Nie zostanie wybrany do nowych gier
Expand Down Expand Up @@ -2116,7 +2116,7 @@ Roads connect tiles across rivers = Pozwala tworzyć mosty nad rzekami (brak kar
No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = Brak kosztów utrzymania dla ulepszeń na polach [tileFilter]
[relativeAmount]% construction time for [improvementFilter] improvements = [relativeAmount]% czasu produkcji dla ulepszeń [improvementFilter]
# Requires translation!
Can build [improvementFilter] improvements at a [relativeAmount]% rate =
Can build [improvementFilter] improvements at a [relativeAmount]% rate = [relativeAmount]% czasu budowy dla ulepszeń [improvementFilter]
[relativeAmount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] = Koszt utrzymania budynków [cityFilter] mniejszy o [relativeAmount]% ¤Złota
Remove [buildingFilter] [cityFilter] = Usuń [buildingFilter] w [cityFilter]
Sell [buildingFilter] buildings [cityFilter] = Sprzedaj budynki [buildingFilter] [cityFilter]
Expand Down Expand Up @@ -2489,7 +2489,7 @@ Triggers voting for the Diplomatic Victory = Rozpoczyna głosowanie za Zwycięst
Instantly consumes [positiveAmount] [stockpiledResource] = Natychmiastowo zużywa [positiveAmount] [stockpiledResource]
Instantly provides [positiveAmount] [stockpiledResource] = Natychmiastowo zapewnia [positiveAmount] [stockpiledResource]
# Requires translation!
Instantly gain [amount] [stockpile] =
Instantly gain [amount] [stockpile] = Natychmiastowo zdobądź [amount] [stockpile]
Gain [amount] [stat] = Zdobądź [amount] [stat]
Gain [amount]-[amount2] [stat] = Zdobądź [amount]-[amount2] [stat]
Gain enough Faith for a Pantheon = Zdobądź wystarczającą ilość Wiary dla Panteonu
Expand Down

0 comments on commit 488bf8d

Please sign in to comment.