Skip to content

Commit

Permalink
Update Ukrainian translations (#12842)
Browse files Browse the repository at this point in the history
Co-authored-by: Kostiantyn Ko <[email protected]>
  • Loading branch information
kostia1st and Kostiantyn Ko authored Jan 22, 2025
1 parent b877d33 commit 6625fc8
Showing 1 changed file with 8 additions and 16 deletions.
24 changes: 8 additions & 16 deletions android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -845,9 +845,8 @@ When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = К

## Gameplay tab
Gameplay = Ігролад
Check for idle units = Перевіряти неробочі підрозділи
# Requires translation!
'Next unit' button cycles idle units =
Check for idle units = Перевіряти незайняті підрозділи
'Next unit' button cycles idle units = Кнопка 'Наступний підрозділ' перебирає незайняті підрозділи
Auto Unit Cycle = Автоматично перебирати підрозділи
Move units with a single tap = Переміщати підрозділи одним натиском
Move units with a long tap = Переміщати підрозділи довгим натиском
Expand Down Expand Up @@ -888,8 +887,7 @@ Could not download music! = Не вдалося завантажити музи

## Advanced tab
Advanced = Розширені
# Requires translation!
Number of autosave files stored =
Number of autosave files stored = Кількість файлів автозбережень
Turns between autosaves = Ходів між автозбереженнями


Expand Down Expand Up @@ -1174,10 +1172,8 @@ Turn = Хід
turns = ходів
turn = хід
Next unit = Наступний підрозділ
# Requires translation!
[amount] units idle =
# Requires translation!
[amount] units due =
[amount] units idle = Незайнятих підрозділів: [amount]
[amount] units due = Підрозділів в черзі: [amount]
Fog of War = Туман війни
Pick a policy = Обрати політику
Move Spies = Пересунути шпигунів
Expand Down Expand Up @@ -1865,8 +1861,7 @@ Do you want to stage a coup in [civName] with a [percent]% chance of success? =
# Spy fleeing city
After the city of [cityName] was destroyed, your spy [spyName] has fled back to our hideout. = Після знищення міста [cityName], ваш шпигун [spyName] втік назад в укриття.
After the city of [cityName] was conquered, your spy [spyName] has fled back to our hideout. = Після захоплення міста [cityName], ваш шпигун [spyName] втік назад в укриття.
# Requires translation!
After the city of [cityName] was taken over, your spy [spyName] has fled back to our hideout. =
After the city of [cityName] was taken over, your spy [spyName] has fled back to our hideout. = Після перевороту в місті [cityName], ваш шпигун [spyName] втік назад в укриття.
Due to the chaos ensuing in [cityName], your spy [spyName] has fled back to our hideout. = Через хаос у [cityName], ваш шпигун [spyName] втік назад в укриття.

# Promotions
Expand Down Expand Up @@ -2844,10 +2839,8 @@ Open AutoPlay menu = Відкрити меню авто-гри
Empire Overview = Огляд імперії
Music Player = Програвач музики
Developer Console = Консоль розробника
# Requires translation!
Idle Prev =
# Requires translation!
Idle Next =
Idle Prev = Попередній незайнятий
Idle Next = Наступний незайнятий
Empire Overview Trades = Огляд угод імперії
Empire Overview Units = Огляд підрозділів імперії
Empire Overview Politics = Огляд політик імперії
Expand Down Expand Up @@ -7224,4 +7217,3 @@ Forest and Jungle Visibility\nIn Unciv, forests and jungles are visible 1 tile o
Founding Cities\nThe Settler is a unit that can found a new city. You can build a Settler unit in a city with at least 2 population, and then move them to a good location to found a new city. This will usually be your main way of acquiring more cities. =
# Requires translation!
Food conversion to Production\nDuring the construction of a Settler, the city will not grow. Instead, the 1st, 2nd, 4th, and from there on every 4th, excess Food (Growth) is converted into Production, with the rest of the excess Food being lost. =

0 comments on commit 6625fc8

Please sign in to comment.