Update Croatian translation (#12797)

* translate new lines

* minor fix

* minor fix 2

android/assets/jsons/translations/Croatian.properties

@@ -319,7 +319,7 @@ Sum: = Iznos:
 
 Trade = Trgovina
 Offer trade = Ponudi trgovinu
-They'll decide on their turn = Odlučiti će kad budu na potezu
+They'll decide on their turn = Odlučiti će kad dođu na potez
 Retract offer = Povuci ponudu
 What do you have in mind? = Što imaš na umu?
 Our items = Naše stavke
@@ -1435,7 +1435,7 @@ Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Požuri izgradnju (+[productionAmo
 Spread Religion = Proširi Religiju
 Spread [religionName] = Proširi [religionName]
  # Requires translation!
-[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = 
+[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = [unitName] od [civName] je preobratio [cityName] u [religionName]
 Remove Heresy = Ukloni Herezu
 Found a Religion = Osnuj Religiju
 Enhance a Religion = Unaprijedi Religiju
@@ -2062,7 +2062,7 @@ Military Units gifted from City-States start with [amount] XP = Vojne jedinice d
 Militaristic City-States grant units [amount] times as fast when you are at war with a common nation = Militaristički Gradovi-Države daju jedinice [amount] puta brže kada ste u ratu s zajedničkom nacijom
 Gifts of Gold to City-States generate [relativeAmount]% more Influence = Pokloni zlata Gradovima-Državama generiraju [relativeAmount]% više Utjecaja
  # Requires translation!
-Can spend Gold to annex or puppet a City-State that has been your Ally for [amount] turns = 
+Can spend Gold to annex or puppet a City-State that has been your Ally for [amount] turns = Može se potrošiti Zlato za pripojenje ili pretvaranje Grada-Države u marionetu koji je bio vaš Saveznik [amount] poteza
 City-State territory always counts as friendly territory = Teritorij Grada-Države uvijek se računa kao prijateljski teritorij
 Allied City-States will occasionally gift Great People = Saveznički Gradovi-Države povremeno će darivati Velikane
 Will not be chosen for new games = Neće biti odabrano za nove igre
@@ -4426,7 +4426,7 @@ Skal, Harald Bluetooth Gormsson, son of King Gorm of the Old and Thyra Dannebod!
 As a true Viking, who knows not fear, time has come to unleash mighty armies of Northsmen to bring despair upon your enemies! By the will of the Gods, it will be either a glorious triumph or a sumptuous feast in the Valhalla! Will your new empire shine through the ages of history? = Kao pravi Viking, koji ne poznaje strah, došlo je vrijeme da oslobodiš moćne vojske Sjevernjaka kako bi bacio očaj na svoje neprijatelje! Po volji Bogova, bit će to ili slavni trijumf ili raskošna gozba u Valhalli! Hoće li tvoje novo carstvo sjati kroz stoljeća povijesti?
 Copenhagen = Kopenhagen
 Aarhus = Aarhus
-Kaupang = Kaupanger
+Kaupang = Kaupang
 Ribe = Ribe
 Viborg = Viborg
 Tunsberg = Tønsberg
@@ -4536,7 +4536,7 @@ You have revealed your purposes a bit too early, my friend... = Malo si prerano
 A wrong calculation, on my part. = Pogrešna računica s moje strane.
 Venice = Venecija
 
-They will write songs of this.... pray that they shall be in your favor. = Oni će napisati pjesme o ovome... moli se da ti budu naklonjene.
+They will write songs of this.... pray that they shall be in your favor. = Napisati će pjesme o ovome... moli se da ti budu naklonjene.
 Antwerp = Antwerpen
 
 How barbaric. Those who live by the sword shall perish by the sword. = Kako barbarski. Oni koji žive od mača, od mača će izginuti.
@@ -7178,4 +7178,3 @@ Forest and Jungle Visibility\nIn Unciv, forests and jungles are visible 1 tile o
 
 Founding Cities\nThe Settler is a unit that can found a new city. You can build a Settler unit in a city with at least 2 population, and then move them to a good location to found a new city. This will usually be your main way of acquiring more cities. = Osnivanje gradova\nNaseljenik je jedinica koja može osnovati novi grad. Možete izgraditi jedinicu Naseljenika u gradu s najmanje 2 stanovnika, a zatim ih premjestiti na dobru lokaciju kako biste osnovali novi grad. To će obično biti vaš glavni način stjecanja više gradova.
 Food conversion to Production\nDuring the construction of a Settler, the city will not grow. Instead, the 1st, 2nd, 4th, and from there on every 4th, excess Food (Growth) is converted into Production, with the rest of the excess Food being lost. = Pretvorba hrane u proizvodnju\nTijekom izgradnje Naseljenika, grad neće rasti. Umjesto toga, 1., 2., 4., a odatle svaki 4., višak Hrane (Rast) pretvara se u Proizvodnju, a ostatak viška Hrane se gubi.
-