chore: replace lodash with es-toolkit #10990

Job	Run time
Testing chores	3m 14s
Build artifacts	1m 13s
ubuntu-latest w/ Node.js 18.x (1/2)	5m 59s
ubuntu-latest w/ Node.js 18.x (2/2)	5m 15s
ubuntu-latest w/ Node.js 19.x (1/2)	6m 6s
Big-endian debian w/ Node.js latest (${{ matrix.shard }})	0s
ubuntu-latest w/ Node.js 19.x (2/2)	5m 15s
ubuntu-latest w/ Node.js 20.x (1/2)	5m 32s
ubuntu-latest w/ Node.js 20.x (2/2)	4m 41s
ubuntu-latest w/ Node.js 21.x (1/2)	5m 18s
ubuntu-latest w/ Node.js 21.x (2/2)	4m 35s
ubuntu-latest w/ Node.js 22.x (1/2)	5m 3s
ubuntu-latest w/ Node.js 22.x (2/2)	4m 25s
windows-latest w/ Node.js 18.x (1/3)	7m 9s
windows-latest w/ Node.js 18.x (2/3)	9m 16s
windows-latest w/ Node.js 18.x (3/3)	6m 35s
macos-latest w/ Node.js 18.x (1/3)	2m 50s
macos-latest w/ Node.js 18.x (2/3)	3m 17s
macos-latest w/ Node.js 18.x (3/3)	2m 37s
windows-latest w/ Node.js 22.x (1/3)	6m 1s
windows-latest w/ Node.js 22.x (2/3)	7m 58s
windows-latest w/ Node.js 22.x (3/3)	8m 38s
macos-latest w/ Node.js 22.x (1/3)	3m 29s
macos-latest w/ Node.js 22.x (2/3)	3m 11s
macos-latest w/ Node.js 22.x (3/3)	2m 29s
	2h 0m 6s

Provide feedback