[ko] fix: update mdn/guide sourceCommit - 3 (mdn#24303)

* fix: update mdn our repositories source commit

* fix: update mdn translated content source commit

* Update files/ko/mdn/community/contributing/translated_content/index.md

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* fix: update mdn contributing soource commit

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

files/ko/mdn/community/contributing/index.md

@@ -1,11 +1,13 @@
 ---
 title: MDN Web Docs에 기여하기
 slug: MDN/Community/Contributing
+l10n:
+  sourceCommit: aa66311219951396e7305df61eb31831360d2c79
 ---
 
 {{MDNSidebar}}
 
 - [시작하기](/ko/docs/MDN/Community/Contributing/Getting_started)
-- [저장소](/ko/docs/MDN/Community/Contributing/Our_repositories)
-- [번역](/ko/docs/MDN/Community/Contributing/Translated_content)
-- [보안 취약점 응답 절차](/ko/docs/MDN/Community/Contributing/Security_vulnerability_response)
+- [우리의 저장소](/ko/docs/MDN/Community/Contributing/Our_repositories)
+- [Translated content](/ko/docs/MDN/Community/Contributing/Translated_content)
+- [보안 취약점 대응](/ko/docs/MDN/Community/Contributing/Security_vulnerability_response)

files/ko/mdn/community/contributing/our_repositories/index.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: MDN 웹 문서 저장소
 slug: MDN/Community/Contributing/Our_repositories
 l10n:
-  sourceCommit: db32c2f103885a65715e2cce48bda44be03f44f7
+  sourceCommit: 4ecbac9e89961a132c1e7f5493ec94f60dcb1ee4
 ---
 
 {{MDNSidebar}}
@@ -79,4 +79,3 @@ MDN 웹 문서 GitHub에는 많은 예제 저장소가 있습니다. 이 저장
 - [**houdini-예제**](https://github.com/mdn/houdini-examples)
 - [**headless-예제**](https://github.com/mdn/headless-examples)
 - [**perf-예제**](https://github.com/mdn/perf-examples)
-- [**devtools-예제**](https://github.com/mdn/devtools-examples)

files/ko/mdn/community/contributing/translated_content/index.md

@@ -1,16 +1,30 @@
 ---
 title: MDN Web Docs 지역화
 slug: MDN/Community/Contributing/Translated_content
+l10n:
+  sourceCommit: ac656a3449d23bb1f946a2df8f2376c7044fb599
 ---
 
 {{MDNSidebar}}
 
 2020년 12월 14일부터 MDN은 GitHub 기반 [Yari 플랫폼](https://github.com/mdn/yari)에서 동작하고 있습니다. MDN이 얻을 수 있는 것도 많았지만, 이를 실현하려면 저희가 지역화를 다루는 방식을 크게 바꿔야만 했습니다. 왜냐하면 en-US 로케일 외에는 상당수가 유지되지 않고 오래된 콘텐츠로 남겨졌기 때문이고, 앞으로는 더 잘 관리하고자 했기 때문입니다.
 
+활성화 로케일을 제외한 모든 로케일은 아카이브되어 GitHub에서 읽기 전용 상태이며, MDN에서 볼 수 없습니다. 활성화된 로케일은 전담 팀이 유지 관리 책임을 맡고 있습니다.
+
 > [!NOTE]
-> 한국어 이외의 로케일 목록은 [영어 문서](/ko/docs/MDN/Community/Contributing/Translated_content)를 참고하세요.
+> 한국 이외의 활성화 로케일 목록은 [영어 문서](/ko/docs/MDN/Community/Contributing/Translated_content)를 참고하세요.
+
+## 기여 방법
+
+기존 활성 로케일 중 하나에 기여하고 싶다면 [mdn/translated-content GitHub 저장소](https://github.com/mdn/translated-content)를 확인하세요. 이 저장소에는 모든 활성 로케일의 현지화된 문서와 이슈 추적이 포함되어 있습니다. 먼저 [번역 가이드](https://github.com/mdn/translated-content/tree/main/docs)를 읽어보는 것을 권장합니다.
+
+도움이 필요하거나 질문이 있다면 아래에 나열된 활성 회원 또는 커뮤니티와 자유롭게 연락하거나, [채널로 문의](/ko/docs/MDN/Community/Communication_channels)주세요.
+
+## 활성 로케일
+
+### Korean (`ko`)
 
-- 토론: [Discord (#korean 채널)](/discord), [Google Groups (`yari-content-ko`)](https://groups.google.com/g/yari-content-ko)
+- 토론: [Discord (#korean)](/discord), [Google Groups (`yari-content-ko`)](https://groups.google.com/g/yari-content-ko)
 - 현재 기여자: [hochan222](https://github.com/hochan222), [yechoi42](https://github.com/yechoi42), [wisedog](https://github.com/wisedog), [sunhpark42](https://github.com/sunhpark42), [1ilsang](https://github.com/1ilsang)
 
 ## 같이 보기