update some pull request

yoichigmf · Jul 23, 2024 · 9f8684d · 9f8684d
1 parent ccd4cbf
commit 9f8684d
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 19 additions and 10 deletions.
diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/community.mo b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/community.mo
diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/community.po b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/community.po
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/community/code_of_conduct.rst:39
 msgid "We strive to:"
-msgstr ""
+msgstr "私たちは次のことに努めます:"
 
 #: ../../source/community/code_of_conduct.rst:41
 msgid "Be open."

diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/community/code_of_conduct.mo b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/community/code_of_conduct.mo
diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/community/code_of_conduct.po b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/community/code_of_conduct.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/community/code_of_conduct.rst:5
 msgid "Code of Conduct"
-msgstr ""
+msgstr "行動規範"
 
 #: ../../source/community/code_of_conduct.rst:7
 msgid ""
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/community/code_of_conduct.rst:13
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "はじめに"
 
 #: ../../source/community/code_of_conduct.rst:15
 msgid ""
@@ -42,6 +42,11 @@ msgid ""
 " everyone who participates in the GDAL community formally or informally, "
 "or claims any affiliation with the GDAL project."
 msgstr ""
+"この行動規範は、私たちがGDALのフォーラムやイベントにおいてどのように振る"
+"舞うか、また、私たちの行動によってどのような判断が下されるかを規定するも"
+"のです。私たちは、GDALコミュニティに公式または非公式に参加するすべての"
+"人、あるいはGDALプロジェクトとの関係を主張するすべての人が、この行動規範"
+"を守ることを期待します。"
 
 #: ../../source/community/code_of_conduct.rst:20
 msgid ""
@@ -61,7 +66,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/community/code_of_conduct.rst:31
 msgid "Diversity Statement"
-msgstr ""
+msgstr "ダイバーシティ・ステートメント"
 
 #: ../../source/community/code_of_conduct.rst:33
 msgid ""
@@ -73,7 +78,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/community/code_of_conduct.rst:39
 msgid "We strive to:"
-msgstr ""
+msgstr "私たちは次のことに努めます:"
 
 #: ../../source/community/code_of_conduct.rst:41
 msgid "Be open."

diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/drivers/raster/cog.mo b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/drivers/raster/cog.mo
diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/programs/gdal2tiles.mo b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/programs/gdal2tiles.mo
diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/programs/gdal2tiles.po b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/programs/gdal2tiles.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/programs/gdal2tiles.rst:9
 msgid "Generates directory with TMS tiles, KMLs and simple web viewers."
-msgstr ""
+msgstr "TMSタイルが格納されたディレクトリ、KML、簡易ウェブビューアを生成します。"
 
 #: ../../source/programs/gdal2tiles.rst:14
 msgid "Synopsis"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "このユーティリティは、小さなタイルとメタデータを含むディレクトリを生成し、"
 "OSGeoタイルマップサービス仕様に従います。Google Maps、OpenLayers、"
 "Leafletをベースにした簡単なウェブページとビューアも生成されるため、"
-"誰でも快適にオンラインで地図を探索でき、特別なソフトウェア（例えばMapServer）を"
+"誰でも快適にオンラインで地図を探索でき、特別なソフトウェア(例えばMapServer)を"
 "インストールしたり設定したりする必要がなく、ウェブブラウザで地図が非常に速く表示されます。"
 "生成されたディレクトリをウェブサーバーにアップロードするだけです。"
 
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 "SuperOverlay), in case the supplied map uses EPSG:4326 projection."
 msgstr ""
 "GDAL2Tilesは、提供された地図がEPSG:4326投影法を使用している場合、"
-"Google Earth用の必要なメタデータ（KML SuperOverlay）も作成します。"
+"Google Earth用の必要なメタデータ(KML SuperOverlay)も作成します。"
 
 
 #: ../../source/programs/gdal2tiles.rst:43

diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/programs/gdal2xyz.mo b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/programs/gdal2xyz.mo
diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/programs/gdal2xyz.po b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/programs/gdal2xyz.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "ラスターファイルを `xyz` フォーマットに変換する。"
 
 #: ../../source/programs/gdal2xyz.rst:14
 msgid "Synopsis"
-msgstr "あらすじ"
+msgstr "概要"
 
 #: ../../source/programs/gdal2xyz.rst:28
 msgid "Description"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "区切り文字として、スペースの代わりにカンマを使用
 
 #: ../../source/programs/gdal2xyz.rst:71
 msgid "Exclude the output lines with nodata value (as determined by srcnodata)"
-msgstr "srcnodataによって決定される）nodata値を持つ出力行を除外する"
+msgstr "(srcnodataによって決定される)nodata値を持つ出力行を除外する"
 
 #: ../../source/programs/gdal2xyz.rst:75
 msgid ""
@@ -124,6 +124,8 @@ msgid ""
 "The source dataset name. It can be either file name, URL of data source "
 "or subdataset name for multi-dataset files."
 msgstr ""
+"ソースデータセット名。ファイル名、データソースのURL、またはマルチデータセットファイルの場合は"
+"サブデータセット名のいずれかになります。"
 
 #: ../../source/programs/gdal2xyz.rst:96
 msgid "The destination file name."
@@ -150,4 +152,6 @@ msgid ""
 "gdal2xyz output values with a limited precision. Use ``gdal_translate -of"
 " XYZ`` if more precision is desired."
 msgstr ""
+"gdal2xyz の出力の精度は限定されています。さらに高い精度が必要な場合は ``gdal_translate -of"
+" XYZ`` を使用してください。"