Fix included relative sources in mixed arrays

[yonaskolb]

This fixes cases where targets that were in an include file didn't have their sources transformed to be relative if they had multiple sources that were a mix of simple string definitions and complex dictionaries:

targets:
  App:
    sources:
      - simplesource
      - path: sources
         name: Sources