refactor(test): refine function create_container #2307

Job	Run time
youki-build (x86_64, gnu)	1m 49s
youki-build (x86_64, musl)	2m 12s
youki-build (aarch64, gnu)	1m 55s
youki-build (aarch64, musl)	1m 57s
containerd-integration-tests (x86_64, gnu)	4m 42s
oci-validation-go (x86_64, gnu)	1m 55s
containerd-integration-tests (x86_64, musl)	4m 39s
oci-validation-go (x86_64, musl)	2m 9s
docker-in-docker (ubuntu-22.04)	13s
docker-in-docker (ubuntu-20.04)	11s
k8s-tests (x86_64, gnu)	1m 25s
oci-validation-rust (x86_64, gnu)	2m 37s
k8s-tests (x86_64, musl)	1m 24s
oci-validation-rust (x86_64, musl)	2m 43s
rootless-podman-test (x86_64, gnu)	42s
rootless-podman-test (x86_64, musl)	58s
	31m 31s

Provide feedback