Summary: Occasionally we see issues where ansible tasks fail acquiring yum lockfile. This diff adds explicit locks for all package/apt/yum tasks in Ansible playbooks.

Test Plan: Ensure universe creation still succeeds.

Reviewers: svarshney, amalyshev

Reviewed By: amalyshev

Subscribers: yugaware

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D35558